| Sarampo, febre tifóide, cólera, todas as doenças existentes. | Open Subtitles | لدي الحصبة، التيفوئيد الكوليرا كلّ مرض بائس ولعين |
| Vendo cobertores, sobretudo aos índios e a quem precisar... de apanhar varíola ou, sabe, febre tifóide. | Open Subtitles | أبيع البطانيات الملوثة بالجدري أو التيفوئيد مهما يكن |
| Do tipo, desastres naturais, ou febre tifóide, e tira partido da inflação. | Open Subtitles | ، مثل ، الكوارث الطبيعية ، التيفوئيد و من ثم يستغل التضخم |
| Sabes, acho que ele gosta mesmo da Maria tifóide. | Open Subtitles | أتعلمين , أظنه يحب مرض التيفود |
| Nas últimas centenas de anos, tive tifóide, febre amarela, | Open Subtitles | آخر بضع مئات السنين أصبت كثيراً بالتيفود والحمى الصفراء |
| Eu mesmo quase morri de febre tifóide a procurar por ela. | Open Subtitles | و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي |
| Então tomaste... as de hepatite A e B, febre tifóide, raiva e encefalite japonesa. | Open Subtitles | في التهاب الكبد و التيفوئيد داء الكلب و التهاب الدماغ الياباني ؟ |
| Se esse miúdo estiver lá em baixo, já pode ser uma Maria tifóide por esta altura. | Open Subtitles | بالأسفـل هـنـاك، ربـمــا سيكون مصاباً بحمى التيفوئيد |
| Há dois dias, foram admitidos dois pacientes com febre tifóide e esta manhã... | Open Subtitles | قبل بضعة أيام، مريضان أدخلا المستشفى يعانيان من حمى التيفوئيد وحتّى هذا الصباح سمعت بحالة أخرى |
| Este pode ser o paciente zero, Larry tifóide. | Open Subtitles | يمكنه أن يكون المريض الأول التيفوئيد لاري |
| Deu positivo para inoculação de febre tifóide. | Open Subtitles | وتعاطيه التلقيح حمى التيفوئيد. |
| Houve uma epidemia de febre tifóide. | Open Subtitles | كانوا ... مصابين بوباء التيفوئيد أوه ، أنا أسفة جدا لم أقصد أن أكون متطفلة |
| Durante a Guerra Civil Americana, doenças tais como a Febre tifóide, Disenteria e Tuberculose mataram duas vezes mais homens que os ferimentos das batalhas. | Open Subtitles | خلال الحرب الأهلية الأمريكية أمراض كـ"حمى التيفوئيد" و"الزحار" و"السل" يقتلون ضعف الأشخاص المصابين في الحرب |
| Estás a cultivar o quê, tifóide ou hepatite? | Open Subtitles | ما لذي تربيه التيفوئيد أو التهاب الكبد؟ |
| Os germes podem ser indiferentes à riqueza, mas os da tifóide são atraídos... por más condições de saneamento, quartos reduzidos e ausência de esgotos. | Open Subtitles | ربّما الجراثيم ليست مختلفة عن الثروة لكن جرثومة التيفوئيد تستمع برداءة المرافق الصحية أماكن مكتظة، ونقص مياه الصرف الصحي السليمة |
| Vou reunir-me com o Inspector Speight para conduzirmos mais entrevistas relativas aos casos de tifóide. | Open Subtitles | من أجل بعض المقابلات "حول حالات "التيفود |
| Morreram de febre tifóide! | Open Subtitles | لقد ماتوا جراء التيفود |
| A febre tifóide foi um sucesso. | Open Subtitles | أنتشر التيفود بنجاح |
| As suas irmãs adoeceram com febre tifóide. | Open Subtitles | أصيبت الآنستان سوالين وكارولين بالتيفود |
| Morreu há uns anos, de tifóide. | Open Subtitles | كانت فتاة لطيفة, ماتت منذ عدة سنوات بالتيفود . |
| Injectava-os com vírus, febre tifóide, tuberculose, difteria. | Open Subtitles | وحقنهم بالفيروسات .. التيفوس السلّ والدفتيريا |
| O Traitle Groshkover morreu com febre tifóide em casa do Pesel Burnim. | Open Subtitles | مات (ترايتل غراشكوفر) بالتيفوس في منزل (بيسيل بيونيم). |
| A febre tifóide transmite-se pelos fluídos, tal como a febre hemorrágica. | Open Subtitles | من الطاعون الدبلي فقط التيفويد ينتقل بالماء، وكذلك ماربورغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 