"tiffany's" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيفاني
• تيفانى

Acho que este sítio não é tão simpático como o Tiffany's.
لا أعتقد أن هذا المكان هو بنصف جمال تيفاني.

É uma morena alta que trabalha no Tiffany's, na Broadway.
إنها طويلة القامة سوداء الشعر, تعمل في نادي تيفاني في برودواي

MASSAGEM E SAUNA Tiffany's ABERTO TODO O DIA
تيفاني للمساج و السونا رجال و نساء مفتوح يومياً

Mas quando vi o filme, parecia que a Audrey Hepburn não só tomou o pequeno almoço no Tiffany's, não comia nada há um ano.
لكن عندما شاهدت الفيلم, يبدو ان أندري هيبرن لم تتناول افطارها عند تيفاني وحسب، لم تأكل اي شيء طوال العام.

- Sim? Falei com a Tiffany's e o teu verdadeiro presente estará pronto na próxima semana.
( لقد راجعت ( تيفانى وسيقوم بتجهيز هديتك الأسبوع القادم

Lembras-te daquela coisa que a Audrey Hepburn faz no "Breakfast at Tiffany's"?
هل تذكرين هذا الشيء الذي فعلته اودريهيبرن ؟ في الافطار في تيفاني

Andei a processar terra o dia todo, e tu andaste às compras na Tiffany's.
لقد تم تجهيز الأوساخ كل يوم، وكنت قد تسوق في تيفاني.

Se eu encontrasse um sítio real que me fizesse sentir como o Tiffany's faz...
إذا أستطعت أن أجد مكاناً في الحياة الواقعية ، الذي يجعلني أشعر مثل تيفاني ، إذا...

Importas-te que ele veja o Breakfast At Tiffany's connosco?
هل تمانعين أن يشاهد "الافطار عند (تيفاني)" معنا؟

Talvez passe pela Tiffany's. Até logo.
ربما أمر على محلات تيفاني أراكم لاحقاً

A partir desse momento, a Charlotte contaria a todos que, diante da Tiffany's, sem mais nem quê, o Trey a pedira em casamento.
منذ تلك اللحظة، شارلوت أن أخبر الجميع أن أمام تيفاني وأبوس]؛ [س]، من أي مكان، برزت تري السؤال.

Aquele lugar é como a Tiffany's dos vinhos.
ذلك المكان مثل سوق " تيفاني " للنبيذ " بيل " تحدث دائماً عن مشروب " بلاشاو بوردو 1905 "

Parece que alguém gastou 10 mil dólares na "Tiffany's".
أحدهم فوتر 10 آلاف دولار في متجر (تيفاني)

Telefonei para a "Tiffany's". Acrescentaram um zero por engano.
اتصلت بمتجر (تيفاني) أضافوا أصفار عن طريق الخطأ

Se não gostares, posso devolvê-lo e ir à Tiffany's comprar outro.
و لو لم يعجبك الخاتم يمكن أن نعيده و نذهب ل "تيفاني" لنبتاع خاتماً جديداً

Tinha acabado de efectuar uma compra no Tiffany's.
لقد ابتاع لتوه من محلات تيفاني

Quando me sinto assim, a única coisa a fazer é meter-me num táxi e ir ao Tiffany's.
عندما أحصل عليه ، فما هو أفضل من، القفز الى سيارة أجرة و الذهاب إلى (تيفاني).

Bem, ainda é muito cedo para ir ao Tiffany's.
حسناً ، أنه لا يزال من المبكر جداً الذهاب إلى (تيفاني).

Do filme Breakfast at Tiffany's todas as noites
"عشاء عند عائلة تيفانى"كل ليلة

Breakfast at Tiffany's?
"عشاء عند عائلة تيفانى"؟