| Vão para a direita. Para a direita, Tiffin, entre lá! | Open Subtitles | تجهزوا يا أولأد , إذهبوا تيفن , إذهب لهناك |
| Está tudo bem, Tiffin. Está tudo bem, filho. | Open Subtitles | إن الأمور على ما يرام, تيفن إن الأمور على ما يرام يا بني |
| Esta caixa foi feita de uma viga da Catedral de Ypres... por um jovem amigo chamado Frank Tiffin. | Open Subtitles | هذا الصندوق صنع من خشب أشجار الكنيسة بواسطة رجل صغير يسمى فرانك تيفن |
| - Quem falta? O jovem Sneddon, Tiffin e Bacon. | Open Subtitles | سندون الصغير , تيفن , باكون |
| - Mantenham-se baixos! - Tiffin! | Open Subtitles | إبقى منخفضاً تيفن |
| Que tal, Tiffin? | Open Subtitles | ماذا يحدث يا تيفن ؟ |
| - É o Tiffin! | Open Subtitles | إنه تيفن , لقد عاد هناك |
| Pelo amor de Deus! É o Tiffin! | Open Subtitles | من أجل المسيح , إنه تيفن |
| É bom se sentir querido, hã, Tiffin? | Open Subtitles | من الجيد أن تشعر أنك مرغوب (تيفن) ؟ |
| Tiffin! Ei, levante-se! | Open Subtitles | تيفن, إنهض |
| Tem uma fotografia, Tiffin? | Open Subtitles | ألديك صورة (تيفن) ؟ |
| Tiffin! | Open Subtitles | تيفن ؟ |
| Sente-se, Tiffin. | Open Subtitles | إجلس يا تيفن |
| - Leve Tiffin consigo. - Senhor! | Open Subtitles | خذ (تيفن) معك حسناً سيدي |
| Vamos, Tiffin. | Open Subtitles | هيا يا تيفن |
| Tiffin! | Open Subtitles | تيفن |
| Tiffin! | Open Subtitles | تيفن |
| Tiffin! | Open Subtitles | تيفن |
| Adeus, Tiffin! | Open Subtitles | وداعاً , تيفن |
| O Tiffin ainda está lá! | Open Subtitles | .تيفن) مازال هناك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 