| Estavas... estavas com a Tilde da contabilidade enquanto eu estava no hospital? | Open Subtitles | كنت ... كنت مع تيلدا المحاسبة بينما كنت في المستشفى؟ |
| É a Tilde da contabilidade. | Open Subtitles | هو تيلدا المحاسبة. |
| A Tilde diz que eles vão casar. | Open Subtitles | تيلدا تقول انهم سوف تتزوج. |
| Tilde, vocês já se conhecem. | Open Subtitles | تيلدا, كنت تعرف مسبقا. |
| - Tilde Romer, noiva do Leif. | Open Subtitles | - تيلدا رومر, ليف العروس. |
| - Tilde Romer, noiva do Leif. | Open Subtitles | - تيلدا رومر, ليف العروس. |
| - Tilde, vem cá. | Open Subtitles | - تيلدا, تعال هنا. |
| Estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar a Princesa Tilde. | Open Subtitles | نبذل قصارى جهدنا لنجد الأميرة (تيلدا) |
| A Princesa Real Tilde. | Open Subtitles | الأميرة الملكية (تيلدا) |
| - A Tilde está arrasada. | Open Subtitles | - ودمر تيلدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 