| "quando as pulseiras e as braceletes tilintam..." | Open Subtitles | "عندما ترن الأساور وتجلجل الخلاخيل" |
| "quando as pulseiras e as braceletes tilintam..." | Open Subtitles | "عندما ترن الاساور... و تجلجل الخلاخيل" |
| Meus braceletes tilintam. | Open Subtitles | "جواهري و أساوري ترن... |
| Meus braceletes tilintam. dizendo que sou sua | Open Subtitles | "جواهري و أساوري ترن... |
| Eles tilintam numa melodia para agitar o coração de milhões. | Open Subtitles | "الكحل فى عيونك يجعل الناس تموت وتحيا فى حبك" |
| Seus braceletes tilintam. | Open Subtitles | "جواهرك و أساورك ترن... |
| Seus braceletes tilintam. | Open Subtitles | "جواهرك و أساورك ترن... |
| Seus braceletes tilintam. | Open Subtitles | "جواهرك و أساورك ترن... . |
| Eles tilintam numa melodia para agitar o coração de milhões. Seus olhos pintados falam uma linguagem misteriosa. | Open Subtitles | "الكحل فى عيونك يجعل الناس تموت وتحيا فى حبك" |
| Eles tilintam numa melodia para agitar o coração de milhões. Seus olhos pintados falam uma linguagem misteriosa. | Open Subtitles | "الكحل فى عيونك يجعل الناس تموت وتحيا فى حبك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 