| Foi empenhado aqui á um ano por um cliente seu chamado, Tin-Tin. | Open Subtitles | انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن |
| Por favor... devíamos ter um momento de silêncio pelo pobre Tin-Tin. | Open Subtitles | السادة المحترمون يجب ان نحصل على لحظة متعمّقة من الصمت حدادا على تن تن |
| É o Tin-Tin. Um dos ajudantes do T-Bird. | Open Subtitles | انة تن تن أحد مساعدى تى بيرد الصغار |
| Agora vais diz-me onde posso encontrar os amigos do Tin-Tin. | Open Subtitles | ستخبرنى الان اين اجد باقى رفقاء تن تن |
| Vai-te lixar, Tin-Tin. | Open Subtitles | عليك اللعنة يا تن تن |
| Tu é que mataste o Tin-Tin. | Open Subtitles | انت من قتلت تن تن |
| Quero o merdas que lixou o Tin-Tin. | Open Subtitles | هذا الشيىء جعل تن تن قتيلا |
| O Tin-Tin era parvo. | Open Subtitles | تن تن كان تافها |
| Foste tu quem matou o Tin-Tin. | Open Subtitles | يمكن ان نستخدمك بدلا من تن تن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 