"tinha cinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الخامسة من
• بالخامسة من
• الخامسة من عمرها
• كنت بالخامسة
• كان بالخامسة
• كان لديه خمسة

Quando tinha cinco anos, o meu pai apresentou-me um amigo e, sem razão aparente, dei-lhe um soco no estômago com toda a força.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

tinha cinco anos quando a nossa nave caiu na Terra.
أنا كنت في الخامسة من العمر عندما تحطمت السفن

tinha cinco anos. Como posso lembrar-me?
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟

Ela só tinha cinco anos e eu fiquei lá muito pouco tempo. E porquê?
كانت فتاة صغيرة جداً في الخامسة من عمرها ، و كنت قد عُّيّنت مؤخرًا

Sim, mas era mais giro quando tinha cinco anos.
أجل، هو جيّد، لكن كان أجمل عندما كان بالخامسة

Sim, no teu quarto, ele tinha cinco cabeças e só duas perucas.
نعم ، في غرفة نومه كان لديه خمسة رؤوس ورأسان عليهما شعر مستعار جميل.

Quando eu tinha cinco anos, apresentaram-me ao possivelmente maior ingrediente que sinto que uma história deveria ter, mas que raramente é invocado.
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.

E isto é o que a minha mãe me levou a ver quando eu tinha cinco anos.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

Eu tinha cinco anos de idade, agarrada à mão da minha irmã de nove anos. E não percebia o que se estava a passar.
كنت في الخامسة من عمري أتعلق بيد أختي الكبرى ذات التسع سنوات وكنت غير مدركة تماما لما يجري من حولي.

A minha mãe estava a tentar explicar-me algo sobre a infância dela e sobre a avó, mas eu não conseguia prestar atenção porque eu tinha cinco anos, e estava aterrorizado.
لذا، كانت أمي تحاول أن تشرح شيئًا ما لي عن جدتي وعندما كبروا، لكنني لم أتمكن من الاهتمام لها لأنني كنت في الخامسة من عمري، وكنت مذعورًا.

Olha. A minha mãe deu-ma quando eu tinha cinco anos.
انظرى ، أمى أعطتنى دمية الأخوية خاصتها منذ كنت بالخامسة من عمرى

Cal, ele tinha cinco anos.
-كال) ، إنه بالخامسة من عمره) .

Ela disse-me que tinha deixado o emprego como tutora de mademoiselle Norma em Crosshedges para fundar um colégio, mas, na altura, mademoiselle Norma tinha cinco anos.
و قالت لي بأنها تخلت عن عملها عند موَظفِيها و كمعلمة للآنسة ريستارك خططت لمخططاتها لكن هذا كان عندما كانت الآنسة نورما ريستارك في الخامسة من عمرها ، وذلك منذ 20 سنة

- Não, ela tinha cinco anos.
لا لقد كانت فى الخامسة من عمرها

Eu mal conhecia os meus pais. Quando eu tinha cinco anos, eles tiveram um acidente de carro.
أنا بالكاد عرفت والداي عندما كنت بالخامسة تعرضا لحادث سيارة

Divorciámo-nos quando ele tinha cinco anos.
تطلقنا عندما كان بالخامسة

Eu arranjei capital para o puto quando ele tinha cinco funcionários. A que horas vem o teu carro?
لقد أوجدتُ رؤوس الأموال الإستثمارية من أجل ذلك الفتى حين كان لديه خمسة موظفين فقط متى تصل سياراتك؟

E havia um homem chamado Matatias que tinha cinco filhos e talvez algumas filhas, mas nunca saberemos, pois a História é mesmo assim...
وكان هناك رجلٌ يُدعى "ماتاسياهو" والذي كان لديه خمسة أولاد وغالباًبعضالبناتأيضاً.. لكننا لن نعرف أبداً، لأنهمرحباًبكمفيالتاريخ..