"tinha de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان علي أن أقول
• كان عليّ قول
• عليّ أن أقول

Tinha de dizer alguma coisa. Ela estava tão desiludida.
كان علي أن أقول شيئاً, لقد كانت تبدو بأن شخصا ما أخبرها بأنه لا يوجد سانتا

Estás noiva e é complicado, mas eu Tinha de dizer alguma coisa.
أنت مخطوبة والوضع معقد، لكن كان علي أن أقول شيئاً،

Não vou dizer mais uma palavra. Só Tinha de dizer isto.
لن أقول شيئاً آخر كان علي أن أقول هذا

Tinha de dizer isto.
حسناً , كان عليّ قول ذلك , أتفهم ما أقصده ؟

- Eu Tinha de dizer alguma coisa, tu estavas a ser obstinado, a embaraçar-me diante de toda a gente.
-حسناً، كان عليّ قول شيء . بدوت لي صعب. تحرجني أمام جمهوري.

Lamento muito sobre isso. Eu Tinha de dizer alguma coisa.
أنا آسفة بشدّة بشأن ذلك ولكن كان ينبغي عليّ أن أقول شيئاً

Já disse o que Tinha de dizer.
قلتُ ما عليّ أن أقول.

Qual é? Tinha de dizer estas coisas.
كان علي أن أقول تلك الأشياء كانت تلك الطريقة الوحيدة...

Tinha de dizer algo.
أوه، كان علي أن أقول شيئا.

Tinha de dizer alguma coisa.
كان عليّ قول شيء ما

Eu, uma criança, Tinha de dizer ao Sr. Belvedere, um adulto, para ficar...
كطفل كان من المفترض (عليّ أن أقول لـ مستر (بيلفدير ...شخصٌ ناضج، بأن