"tinha direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه الحق
• يكن لي الحق

Porque ele lembrava-se de quando o avô era novo... não tinha direito de voto.
التصويت لأنه تذكر عندما كان جده رجلاً يافعاً لم يكن لديه الحق في التصويت في الانتخابات

Ele tinha direito a um telefonema. Ele tinha direito a um advogado.
اعني, بإن لديه الحق بإجراء مكالمات هاتفية ولديه الحقي في الحصول على محامِ

Portanto, quanto a ti, não tinha direito a uma vida longa e feliz.
وهو ما بعقلك بأن ليس لديه الحق

Eu agi mal. Não tinha direito de lhe ligar. Espera.
لا ألومهُ، كنتُ مخطئاً لم يكن لي الحق أن أتصّل به

Tu sabes, senti-me culpado e perdi o meu melhor amigo, mas não tinha, não tinha direito de me intrometer na tua vida assim, meu.
أتعلم لقد شعرت بالذنب وافتقدت أعزّ صديق لي لكن لم يكن لي الحق بالتدخل في حياتك بهذه الطريقة يا رجل

Ele não tinha direito nenhum de lá estar.
لم يكن لديه الحق ابداً ان يكون هناك