"tinha dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثانية من
• في الثانية

Caiu das escadas quando tinha dois anos.
لقد وقع على السلالم عندما كان في الثانية من العمر

Quando tinha dois anos, ficava na loja da vila e todos os que passavam lhe pediam informações.
على سبيل المثل، عندما كان في الثانية من عمره كان يجلس في متجر القرية و كل من يمر كان يسأله عن الاتجاهات

Acidente de carro. Ela tinha dois anos.
في حادث سيارة عندما كانت في الثانية من عمرها

Comecei a nadar na piscina quando tinha dois anos e meio, e a nadar em mar aberto quando tinha 14 anos.
عندما كنت في الثانية ونصف بدأت بحمام السباحة شرعت في السباحة المفتوحة عندما بلغت الرابعة عشر

Quando voltou, eu tinha dois anos.
وكنت في الثانية من عمري حين عاد من الحرب

Ele morreu em 1943, ele tinha dois anos, o pai era falecido e a mãe morreu no parto.
لقد مات عام 1943، لقد كان في الثانية من عمره، والده كان مُتوفياً، وأمه ماتت أثناء الولادة. يتيم.

Conheci o seu pai desde que você tinha dois anos.
عرفت أباك منذ كنت في الثانية من عمرك

Quando eu tinha dois anos, ele se casou com minha mãe.
تزوج من امي عندما كنت في الثانية من عمري حينئذ... الرجلالذياصبحوالديبدايدخن.

Morreu quando tinha dois anos.
لقد مات عندما كنتُ في الثانية من عمري.

O meu pai morreu na luta contra os nazis, em Estalinegrado, quando eu tinha dois anos.
مـات أبي محاربُ للنازيين في "ستالينغراد". عندما كنت في الثانية من عمري.

Este é Tenzin Gyatso. Foi encontrado como sendo o Buda da Compaixão, quando tinha dois anos, na casa dum camponês, no meio de um descampado.
هذا هو " تينزين جياتسو " وقد تم اختياره كبوذا " التراحم " عندما كان في الثانية من عمره في منزل أحد المزارعين في مكان مجهول تماما

Morreu quando eu tinha dois anos.
توفي وأنا في الثانية من عمري

E estes perús de mão fi-los quando tinha dois anos.
رسمة يد على شكل ديك الحبش رسمتها و أنا في الثانية من العمر ماذا أحضرت (سوك)؟

Eu tinha dois anos.
كنت في الثانية من عمري

Max tinha dois anos.
وماكس في الثانية من العمر

Eu tinha dois, ou três anos.
-كنت في الثانية من عمري ..

- Morreu quando tinha dois anos.
والدي القتلى. توفي عندما كنت في الثانية.

Foi embora quando eu tinha dois anos e não o vi muito desde aí.
تركنا عندما كنت في الثانية ولم أره منذُ ذاك الحين