"tinha esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• كنت أرجو
• كنت اتمنى
• أنا كنت أتمنّى
• وكنت آمل
• وكنتُ أتمنى
• لقد أملت
• كنت أأمل
• آملت
• أملتُ
• تمنيت لو

Bem, Tinha esperança de convencer a lesma a agarrar-se, sir.
حسناً, كنت آمل بإغراء اليرقانة على الالتصاق بي, سيدي.

Maravilhoso. Não estava à espera que aparecesses, mas Tinha esperança.
رائع, لم أكن أتوقع حقاً ظهورك, لكني كنت آمل

Tinha esperança de que pudéssemos ir ao meu salão.
كنت آمل ان نذهب لصالون تصفيف الشعر خاصتي

Tinha esperança que estivesses a tentar transformá-la de novo em água.
لقد كنتُ فقط كنت أتمنى بأن تعيد تحويله إلى ماء

Chama-me de sonhadora, mas Tinha esperança que fosse comida por um leão.
أدعني حالمه, ولكنني كنت أتمنى إلى حد ما أن يأكلها أسد.

Uma coisa que Tinha esperança de não ter de fazer durante a minha carreira.
شئ كنتُ آمل أن تمضي كل مسيرتي المهنية دون أن أضطر لفعله..

Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho.
بايدن الصديق القديم كنت آمل أن تغير رأيك حول العمل

Quando para aqui viemos, Tinha esperança que ganharia o dinheiro suficiente para poder comprar uma casita.
لقد كنت آمل حين قدمنا أننا سنوفر بعض المال من أجل شراء منزل صغير

Bom, mãe, pai, Tinha esperança que me ajudassem a recordar a minha infância com um pouco mais de clareza.
إذن، أمي، أبي، كنت آمل أن تساعداني على تذكّر طفولتي بوضوح أكثر.

Tinha esperança que fosse até aos 14 ou 15... ou 50.
حسناً، كنت آمل أن تبقى حتى سن الـ 14 أو 15 أو 50

Tinha esperança de que viesses. É sempre bom ver velhos amigos.
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

Tinha esperança que ele não quisesse que me acontecesse nada de mal.
حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى

Tinha esperança de saltar por cima disso e começar do nada.
اترون, كنت آمل اني استطيع تخطي كل ذلك وابدأ من جديد بهذه المرة

Mas Tinha esperança que ele viesse a aceitar o lugar.
لكني كنت أتمنى لقدأراد الوظيفة بالرغم من ذلك

Tinha esperança de dizer olá ao Quinn.
كنت أتمنى لو إستطعت أن أقول مرحباً لـ كوين

Tinha esperança que ele não precisasse agir desesperadamente.
كنت أتمنى أنه لن يشعر بالحاجة لأن يتصرف بدافع من اليأس

Parece que estou a andar há séculos, e foi a primeira casa que encontrei. Tinha esperança de usar o seu telefone.
بيتك هو أوّل بيتٍ أمرّ بهِ، لذا كنتُ آمل إستخدام هاتفكِ.

JS: Eu Tinha esperança que isso acontecesse.
جيم: حسنا، كنت أرجو أن يكون ما قلته صحيحا.

Eu Tinha esperança que tivesses tido uma visão, sobre como tudo isto terminará depressa.
كنت اتمنى ان يكون لديكِ رؤيه حول كم سيكون ذلك قريباً

Tinha esperança de que pudéssemos conversar sobre a nossa mãe.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

E Tinha esperança em poder trazê-lo amanhã para jantar.
وكنت آمل أن أستطيع إحضاره إلى العشاء غدا.

Tinha esperança de contornar a lei, já que já violamos pelo menos 14 secções.
ذلك هو القانون وكنتُ أتمنى أن أتجنب ذلك بما أنني اخترقتُ حوالي 14 بنداً منه

Bem, na realidade, Tinha esperança que o usasses na cerimónia de hoje.
حقيقة .. لقد أملت أن ترتديه في الحفل اليوم

Sim, sabe, a June é óptima, mas Tinha esperança que o meu irmão aparecesse.
نعم ، اتعلم جون رائعة ولكن كنت أأمل ان يأتي اخي

Chamei-te aqui... porque Tinha esperança que te juntasses a mim.
طلبت منك القدوم إلى هنا لأنّي آملت منك الإنضمام إلي

Mas Tinha esperança que, onde quer que estivesses, não te pesasse aquilo que te aconteceu.
لكنّي أملتُ لكِ بألّا تكوني قاسيةَ القلبِ أيّما يحدث لكِ وأينما كنتِ.

Tinha esperança que a minha realidade mudasse e que alguém visse que eu voltara para a vida.
تمنيت لو أن واقعي يتغير وأن يلاحظ شخصاً ما أنني قد عُدت للحياة.