"tinha família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديها عائلة
• لديه عائلة
• لديك عائلة
• أيّ عائلة
• يكن لدي عائلة
• لديه أي عائلة
• لي عائلة
• تملك عائلة
• لديه أقارب
• يكن له عائلة
• يملك عائلة

- Não tenho vergonha dela. Não tinha família nem marido, fez o necessário para me criar.
لم يكن لديها عائلة ولا زوج، وقامت بفعل ذلك لأجل تربيتي

Suponho que ela tinha família no voo 1059. O marido dela.
أفهم من ذلك أنه كان لديها عائلة أيضاً على متن الرحلة 1059؟ زوجها

Não tinha família ou tempo para uma mulher na sua vida e era obsessivamente reservado sobre o seu primeiro livro.
لم يكن لديه عائلة, لم يكن لديه وقت لامراة في حياته و كان متكتماً جداً حول روايته الاولى

Não tinha família, viveu mais anos que os seus amigos.
لم يكن لديه عائلة كان يعتاش على الأصدقاء

Nem sabia que tinha família." E depois?
ليس لدي فكرة عما تقول ولم أعلم أن لديك عائلة

Ele tinha família?
-أكانت لديهِ أيّ عائلة ?

Há um ano, nem tinha família e, agora, tenho heranças!
قبل سنة لم يكن لدي عائلة والآن لدي ارث

Não tinha família nos EUA.
ليس لديه أي عائلة في الولايات المتحدة

- Ela não tinha família, excepto o marido que a matou.
ليس لديها عائلة ما عدا الزوج الذي قتلها.

Que alguém morreu? A patroa não tinha família.
السيدة ليس لديها عائلة فقد توفي والداها

Ela disse que não tinha família ou outro local para onde ir.
هي قالت بإن ليس لديها عائلة هنا... . أو في أي مكان اخر لتذهب إليهم.

Quando liguei à Polícia mais tarde, disseram que era da Florida, que não tinha família e limpava casas.
عندما إتصلت بالشرطة بعد أسابيع " قالوا بأنهم قادمون من " فلوريدا قالت بأن ليس لديها عائلة وعملت في خدمة المنازل

O verdadeiro Halbridge não tinha família, mas estava a ter problemas de dinheiro por causa de uma herança.
هالبردج الحقيقي لم يكن لديه عائلة و لكنه كان سيأخذ نقوداً جيدة من ورث

Disse que tinha família em Allston.
لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون

Parece que não tinha família. É tudo quanto sei.
لم يبدو أن لديه عائلة هذا كل ما أعرفه

Ele não tinha família que viesse limpar.
تعلمين, ليس لديه عائلة لتنظيف المكان

Eu não sabia que tinha família em Leesburg.
لم أكن أعرف انه لديك عائلة في ليزبرغ

É improvável, não tinha família na Califórnia.
ليس لديها أيّ عائلة في (كاليفورنيا ).

Não tinha família, então.
لم يكن لدي عائلة ، لذا...

Ele não tinha família, vivia como um eremita.
كما تعلم، لم يكن لديه أي عائلة كان يعيش هنا...

Quando eu ouvia estes argumentos, continuava irritada, porque tinha família e amigos.
فعندما أسمع هذه الحجج، أظل على موقف معاد لها، لأن لي عائلة وأصدقاء.

Não tinha família e não havia ninguém para cuidar do Pete, portanto o Estado meteu-o num orfanato.
ولم تكن تملك عائلة أو أيّ شخص للعناية به لذا وضعته الولاية بدار لرعاية الأيتام

Não me parece que ele tinha família por aqui.
لا أظن بأن لديه أقارب من الدرجة الأولى

Ele não tinha família. Ninguém lhe desejava mal.
، لم يكن له عائلة . و لم يتمنى له أحد السوء

Norris não entrou no jogo deles, não tinha família para terem alguma vantagem, por isso mataram-no.
لم يرد (نوريس) أن يلعب لعبتهم لا يملك عائلة لاستخدامها كوسيلة للضغط عليه لذا قتلوه