عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tinha ficha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لديه سجل
| Apenas um tinha ficha por crimes de computador e encaixa-se no que já sabíamos sobre o Krampus. | Open Subtitles | أحدهم فقط لديه سجل إجرامي في جرائم الكمبيوتر و يطابق ما لدينا بالفعل |
| Pensei que tinhas dito que ninguém que trabalhasse para ele tinha ficha criminal. | Open Subtitles | ظننتُكِ قلتِ أنّ أيّ شخص قد عمل لـ(ماركوم) لمْ يكن لديه سجل جنائي. |
| O filho da vítima tinha ficha criminal. | Open Subtitles | ابن الضحيّة لديه سجل جنائي. |