"tinha mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن لدي
• كان أكثر
• لديه أكثر
• لديه المزيد من
• لديها المزيد

- E não tinha mais ninguém. - Tinhas-me a mim.
وبعدها قطع علاقته بي, فلم يكن لدي أي أحد..

Para tratar da relva. Sim, não tinha mais nenhuma roupa comigo.
ـ للحشائش ـ أجل ، لم يكن لدي أي ملابس إضافية معي

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف.. كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

"Ele tinha mais medo da morte que de qualquer outra coisa."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر

Ele tinha mais do que um problema, não foi?
كان لديه أكثر من مشكلة، أليس كذلك؟

Ele disse que tinha mais assuntos a tratar na cidade e que se encontrava comigo, amanhã, no teu almoço.
قال أن لديه المزيد من الأعمال ليقوم بها فى المدينة وسنتقابل فى حفلك غـداً

Não me digas que a tua mãe tinha mais jóias.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Assustaste-me e não tinha mais nada.
أذهل أنت لي , وأنا لم يكن لدي أي شيء آخر.

Uma vez... lutei porque não tinha mais nada pelo que viver.
ذات مرة قاتلت لأنه لم يكن لدي ما أعيش من أجله

Sabem, a minha mãe morreu quando eu era muito novo e eu não tinha mais família, por isso fui mandado para a minha Vó.
كما ترون، توفيت والدتي عندما كنت صغيراً جداً ولم يكن لدي أي عائلة لذلك إنتقلت للعيش مع جدتي

Na manhã seguinte, quando eu acordei na prisão não tinha mais escolha se não acreditar no que ela dizia ter acontecido.
وعندما إستيقظت في اليوم التالي في السجن لم يكن لدي خيار سوى تصديق كلامها حول ما حدث

Depois agendei o exame físico para dali a duas semanas, e quando o doente veio para o exame físico, pude fazer-lhe um exame físico minucioso, porque não tinha mais nada para fazer.
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي كنت قادراً على أن أقوم بفحص جسدي شامل لأنه لم يكن لدي شيء آخر أقوم به.

Voltei ao meu trabalho: a Paragon Space Development Corporation, uma pequena empresa que iniciei com pessoas, na Biosfera, porque não tinha mais nada para fazer.
فتوجهت نحو مشروعي. مؤسسة باراغون سبايس ديفالبمنت ، مؤسسة صغيرة أنشأتها مع الآخرين عندما كنت في بيوسفار ، لأنني لم يكن لدي شيء آخر أعمله.

No grupo, quem tinha mais experiência sexual era o Michael, ou seja, já tinha beijado uma garota mais que uma vez.
مايكل كان أكثر خبير جنسى فى مجموعتنا الذى يعنى انه قد قبّلَ فتاة فى أكثر من مناسبة

O osteon da junta femoral confirma que o doador tinha mais de 60.
حساب الأوستيون في مفصل عظم الفخذ يؤكد بأن عمر المتبرع كان أكثر من 60 عاماً

Achas que pode haver mais vítimas de quando ele tinha mais habilidade?
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون كان أكثر من ذلك , وفي وقت سابق من الضحايا عندما كان شحذ مهاراته؟

tinha mais medo de quem lhe pagou do que de morrer.
أيا من يكون دفع له كان أكثر خشية منه على الموت

Um Senador que tinha mais que uma leve familiaridade com as artes das trevas patrocinava o Gladiador Bárbaro.
"كان لديه أكثر من مجرد أُلفةٍ عابرة للفنون المظلمة.." رعى "المصارع الوحشي"

E na semana passada tinha 80 mil seguidores no Pic Thread, mas hoje... ele tinha mais de 200 milhões de seguidores.
و الأسبوع المنصرم كان لديه ثمانون ألف تابع و لكن اليومPicThread على لديه أكثر من مليوني تابع

Como é possível uma criança que tinha mais palavras aos dois anos que um aluno da primeira classe e de repente torna-se monossilábico aos dezoito anos?
ـ لا بأس كيف يكون لطفل لديه المزيد من الكلماتبعمرالعامين... أكثر من معدل النمو المبكر و فجاةً يصبح ذي كلام قليل عند عمر 18 عام؟

Sei que não há como recuperar as gravações, mas pareceu-me que esse tal Benjamin tinha mais informações sobre o hack?
حسنا،أنا أعلم أنه لا توجد استعادة للتسجيلات ولكن لم يبدو ان هذا الرجل (بنجامين) لديه المزيد من المعلومات حول الإختراق؟

Estava intrigada porque tinha deixado de comer, mas agora compreendo que era a sua forma de me dizer que tinha mais a fazer no mundo dos espíritos.
تسائلت عن سبب توقفها عن الأكل ولكن الان لاحظت انه كان إسلوبها لتخبرني انه لديها المزيد من العمل في عالم الأرواح