"tinha motivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه دافع
• يكن لدي سبب
• لديه الدافع
• لديه سبب
• أيّ سبب
• لدي أي سبب
• لديها دافع
• لديها سبب

Porque a única pessoa em todo o pais que tinha motivos para o matar eras tu.
الشخص الوحيد تقريباً الذي كان لديه دافع لقتلك هو أنت

Eu acho que ele provou que não tinha motivos.
في الحقيقة ، برأيي لقد اثبت للتو بان ليس لديه دافع

Quando me disseram para ignorá-lo, não tinha motivos para não o fazer.
حين أخبروني أن أتجاهله، لم يكن لدي سبب كي أفعل العكس

Eu não tinha motivos para discordar ou ser contra, durante o inquérito.
لم يكن لدي سبب للوقوف ضد تطورات التحقيق

O Vachs estava só a tomar conta do filho. Não tinha motivos para matar o Ray Dixon.
فاكز) كان يعتني بطفله وحسب) (ليس لديه الدافع لقتل (راي ديكسون

Mas ele não fez nada. Não tinha motivos para isso.
ولكنه لم يفعل شىء ولم يكن لديه سبب لفعل شىء

o Xerife não tinha motivos para acreditar em mim, muito menos para levantarem o rabo e irem investigar.
ذلك المأمور لم يكن لديه أيّ سبب لتصديقي على الأقل يجب عليه الذهاب للعمل

Não tinha motivos para pensar que ele estava desaparecido.
لم يكن لدي أي سبب للأعتقاد أنه مفقود

A Watson e eu acreditamos que ela tinha motivos para o querer morto.
أنه كان لديها دافع لتريده ميتاً.

- Podias pedir-lhe o nervo espinal. - Não tinha motivos para mo dar.
يمكنك أن تطلب منها نسيج العصب - ليس لديها سبب لتعطيني إياه -

Se falássemos de quem tinha motivos para matar o Terrence, não parávamos.
إن تحدثنا عن من لديه دافع لقتل (تيرانس) فسنتحدث طوال اليوم

O Natal Bob tinha motivos. Estou a verificar o seu álibi.
(سانتا بوب) لديه دافع أنا أتحقق من عذر غيابه الآن

E deve ser dito que ele não tinha motivos.
و يجب أن يقال، أنه لم يكن لديه دافع

E eu não tinha motivos para rir há já muito tempo.
وأنا لم يكن لدي سبب للضحك منذ وقت طويل

Não tinha motivos para matá-lo.
لم يكن لدي سبب للعودة وقتله

Mas o marido de quem a Cindy estava separada, Mark Strauss, que já tinha uma ordem de restrição contra ele, ele tinha motivos, meios e oportunidade.
الآن، (سيندي) المنفصلة عن ,(زوجها، (مارك ستراوس مع أمر تقييدي ...ضده بالفعل .كان لديه الدافع والوسائل والفرص

O ex-namorado da Cindy, Bill Wilkerson, que encontrou o corpo, ele tinha motivos, meios e oportunidade.
(حبيب (سيندي) السابق, (بيل ويلكرسون ...الرجل الذي وجد الجثة .هو لديه الدافع والوسائل والفرص

Mas estava a morrer. Não tinha motivos para mentir.
كان يموت، سيدي ليس لديه سبب ليكذب

Alguém tinha motivos para atirar na Superintendente?
- هل هناك شخص لديه سبب لإطلاق النار على المشرفة؟ - لا. لا.

Entramos, vemos se o George tinha motivos para matar alguém e saímos.
ندخل ونتأكد لنرى إن كان لـ (جورج شيسلو) أيّ سبب لقَتْل شخص ما. ونخرج

Não tinha motivos para duvidar.
لم يكن لدي أي سبب للشك فيه

- Ela tinha motivos.
-لذا كان لديها دافع -نوعاً ما

Esperem! Ela não tinha motivos para fazer mal ao Barry Schickel.
انتظر,انتظر ليس لديها سبب لإيذاء (باري شيكل)