"tinha ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن لدي أحد
• لديها أحد
• يكن أحد
• يكن لدي أي
• يكن لديّ

Não tinha ninguém. Ninguém.
،لم يكن لدي أحد لا أحد على الإطلاق

Não tinha ninguém que me ensinasse o que fazer.
لم يكن لدي أحد يعلمني مايجب فعله

Ela não tinha ninguém, que eu saiba.
لم يكن لديها أحد... ليس أحداً أعرف بشأنه

- Não tinha ninguém.
كلاّ. ليس لديها أحد.

Quando minha vida se desmoronou e me lixaram em Nova Iorque e senti que o mundo ia acabar, não tinha ninguém.
عندما انهارت حياتي وطردوني من نيويورك وشعرت بأن كل عالمي إنهار من حولي لم يكن أحد بجانبي

Quando vocês as duas saíram da festa, eu não tinha ninguém para...
عند كل من ترك الحزب، لم يكن لدي أي واحد من...

E bom, no fim da guerra, não tinha ninguém em Londres.
،وهكذا، بنهاية الحرب " لم يكن لديّ أحد في " لندن

Não tinha ninguém com quem falar sobre o que estou a passar!
لم يكن لدي أحد آخر أتحدث معه... بشأن الهراء الذي أمر به

Não tinha ninguém.
لم يكن لدي أحد.

Quando pensava que não tinha ninguém,
... عندما بدأ الأمر لم يكن لدي أحد

Não tinha ninguém.
لم يكن لدي أحد

Não, ela não tinha ninguém.
لا، لم يكن لديها أحد

Felizmente não tinha ninguém em casa quando aconteceu.
لحسن الحظ لم يكن أحد متواجد بذلك الوقت

Eu bati, mas não tinha ninguém.
-لقد طرقت ولكن لم يكن أحد موجود

E além da minha mãe, não tinha ninguém que acreditasse em mim.
وغيرها من أمي ، لم يكن لدي أي واحد أن يؤمن لي.

Não importa no que te tornaste, não muda o facto que me acolheste quando eu não tinha ninguém.
مهما أصبحت عليه هذا لا يغير حقيقة قمتِ بأيوائي حينما لم يكن لدي أي أحد

Não tinha ninguém.
لم يكن لديّ أحد بلا عائلة حقيقية

Quando não tinha ninguém.
عندما لم يكن لديّ أحد.