"tinha oito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت بعمر ثمانية
• كنت في الثامنة
• الثامنه من
• كنت بالثامنة من
• كانت في الثامنة من

Quando ela tinha oito anos, foi arrancada da cama dela enquanto os pais dormiam.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، هي أخذت من غرفة نومها بينما أبويها كانوا نائمون.

A minha irmã foi-me tirada, quando tinha oito anos.
أختي كانت أخذ منّي... عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، مثل إبنك أخذ منك.

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.
والدي أنفصلوا عندما كنت في الثامنة من عمري

Eu tinha oito anos, estava empolgada e tinha livros que ia ler.
‫كنت في الثامنة وكنت متحمسة. ‬ ‫كان لديّ كتب وكنت سأقرأ.

Eu tinha oito anos quando o meu pai se tornou uma dessas estrelas.
كنت فى الثامنه من عمرى عندما اصبح والدى احد اولئك النجوم.

Então, desde que tinha oito anos até agora, vem experienciando isso periodicamente através dos anos?
إذاً منذ ذلك الوقت ترينه منذ كنت بالثامنة من العمر وحتى الأن هل واجهت ذلك دورياً على مدى السنوات التي تلت ذلك

Olha o apêndice da Lucy, quando tinha oito anos
لوسي, أصابتها الدودة الزائدة عندما كانت في الثامنة من عمرها

Ela só tinha oito anos.
هي كانت بعمر ثمانية سنوات فقط!

Depois, quando eu tinha oito anos e ela sessenta, as coisa mudaram.
وبعد ذلك حينما كنت في الثامنة وكانت هي في الستين من عمرها، تغير شيء ما.

Na altura, eu tinha oito anos. Vivia na aldeia com a minha avó, que tratava de mim e de outras crianças.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Quando eu tinha oito anos, ouvi falar pela primeira vez duma coisa chamada alteração climática ou aquecimento global.
عندما كنت في الثامنة من عمري، سمعت للمرة الأولى عن شيءٍ يدعى بتغيّر المناخ أو الاحتباس الحراري.

morreu quando eu tinha oito anos.
لقد كانت مريضة دائما وماتت حين كنت في الثامنة من عمري

"O primeiro jogo a que me levou foi no Yankee Stadium, quando tinha oito anos.
أول مباراة أخذني لها كانت في ملعب اليانكيز كنت في الثامنة من عمري

Não a vê desde que tinha oito anos.
لم تتسنى له فرصة مشاهدتها منذ أن كان في الثامنه من العمر

Mas tinha oito anos e isso significaria o fim da minha vida.
لكن كنت في الثامنه من عمري وكان هذا سينهى حياتي

A última vez que andei à pancada, tinha oito anos.
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري

Começou quando eu tinha oito anos.
لقد بدأ عندما كنت بالثامنة من العمر

O único que conheci em África tinha oito quando ela...
تلك التي قابلتها في أفريقيا كانت في الثامنة من عمرها عندما...

Ela tinha oito anos quando morreu.
كانت في الثامنة من عمرها عندما ماتت