"tinha olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه عيون
• لديه عينان
• لديها عيون

Depois ficou claro para quem tinha olhos e ouvidos.
أمّـا لاحقاً، فأصبح الأمـر شاخصاً لكلّ مَن لديه عيون وآذان

E quando olhei para a fotografia, reparei que o rapaz tinha uns olhos como que azul-acinzentados, e este homem tinha olhos castanhos.
وكما لاحظت من الصورة الفتى كان لديه عيون زرقاء ورمادية وهذا الرجل كانت عيناه بنيتان

E tinha olhos azuis, com lentes correctivas.
أيضا، كان لديه عيون زرقاء مع العدسات التصحيحية

Como sabes que tinha olhos simpáticos?
كيف علمتي أن لديه عينان فريدتان

Quando o encontrei, não tinha olhos.
عندما وجدته، لم يكن لديه عينان

Só sei que ela era grande, morena, tinha olhos azuis nariz grande e lábios cheios
لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة

Ela tinha olhos azuis e pequenos brincos em forma de estrela.
لقد كان لديها عيون زرقاء وهذه الأقراط التى على شكل نجوم

"Estava claro para quem tinha olhos e ouvidos."
"لقد كان الأمر واضحاً لأيّ شخص لديه عيون وآذان"

tinha olhos azuis e cabelos negros.
كانت لديه عيون زرقاء وشعر أسود

O coronel tinha olhos verdes e botas brilhantes.
العقيد كان لديه عيون خضراء وأحذيةتلمع.

tinha olhos azuis, e mais de 1,80m
لديه عيون زرقاء وبطول ستة أقدام

O Zak tinha olhos azuis, pele clara.
زاك كان لديه عيون زرقاء و بشرة فاتحة

tinha olhos azuis.
كان لديه عيون زرقاء

tinha olhos, afinal. Cicatrizes.
كانت لديه عيون واصبحت ندبه

Para além de saberem que, pelo menos um deles, tinha olhos verdes, cada prisioneiro também sabia que toda a gente andava a vigiar todas as pessoas de olhos verdes que encontrassem, e que cada uma delas também sabia isso, etc.
الأن، بجانب معرفة أنه واحد منهم على الأقل لديه عينان خضراوان كل سجين أيضاً يعلم بأن كل سجين آخر سيترك انطباعاً لدى جميع الاشخاص الذين يمكن أن يراهم من ذوي العيون الخضراء وأن كل شخص منهم سيعلم بذلك بهذه الطريقة.

tinha olhos vermelhos em chamas e brilhava todo, todo o corpo estava a brilhar.
لقد كان لديه عينان حمراوان مشتعلتان ولقد كانت مضيئة (جون) جميع جسده كان متوهجاً

- Sim, Mick tinha olhos castanhos.
-نعم (ميك) كان لديه عينان بنيتان

Ela tinha olhos castanhos e cabelo loiro.
كان لديها عيون داكنة وشعراً أشقر

tinha olhos de cabra e intestinos secos.
كان لديها عيون الماعز و أمعاء جافة

Só que tinha olhos verdes.
فقط كان لديها عيون خضراء