"tinha qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن لديه
• تكن لديه

- Nunca lhe dei uma hipótese. - Ele não tinha qualquer hipótese, Emma.
لم اعطه الفرصه مطلقا لم يكن لديه الفرصه مطلقا ايما

Lançava-o numa órbita, e só tinha uma cor. Quando chegava ao centro, a tinta continuava a correr, por isso tinha de correr até lá, não tinha qualquer tipo de controlo da torneira à distância.
رميت به الى المدار ، وكان لون واحد فقط ، وأبقى الطلاء عندما حصلت على المركز ، ينفد ، لذلك اضطررت لتشغيل في هناك ، لم يكن لديه أي سيطرة على حنفية عن بعد.

Sabia perfeitamente que ele não tinha qualquer fé.
أعرف تماما انه لم يكن لديه ايمان ديني

Então ele não tinha qualquer envolvimento com a administração do site.
إذن لم تكن لديه أي علاقة مع تشغيل الموقع؟

Um caso sem falhas. O Kesser não tinha qualquer álibi.
كيسير لم تكن لديه اعذار.

Não tinha qualquer intenção de a deixar.
لم يكن لديه النية بالتخلي عنها

Não tinha qualquer sentido de negócios.
لديه عمل منذُ ذلك الوقت لم يكن لديه

Você queria que o John a tirasse da sua pequena vida secreta como acompanhante, mas, ele não tinha qualquer intenção de acabar com o casamento dele.
أردتِ من (جون) أن يبعدك عن حياة المرافقة لكي يتزوّجك لكنّ لم تكن لديه أي نوايا في إنهاء زواجه.