"tinha razão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان محقاً
• كنت على حق
• كانت محقة
• كان على حق
• كنت محقاً
• كان محقا
• كان محق
• كنت محقا
• كان محقًا
• كنت محقة
• كان مُحقاً
• كانت على حق
• كنت محق
• كان محقّاً
• كانت مُحقة

Parece que o teu Tio tinha razão em relação à tempestade.
يبدو أن عمك كان محقاً حيال العاصفة على أي حال

Ninguém acreditou nele, mas... acho que ele tinha razão.
‫لم يصدّقه أحد ‫لكنني أعتقد أنه كان محقاً

tinha razão, ele comprou aqueles testemunhos e subornou o juiz.
لقد كنت على حق لقد دفع للشهود ورشا القاضس

Eu disse-lhe para ter calma consigo, mas ela tinha razão.
أخبرتها أن تتقبل الأمور بسهولة معك لكنها كانت محقة

Júlio foi um homem que imaginou um Vaticano que seria eternamente importante pela sua grandiosidade e beleza. E tinha razão.
كان يوليوس رجلاً وضع تصورا للفاتيكان حتى يبقي مواكبا للعصر للأبد بعظمته و جماله، و كان على حق.

tinha razão quando disse que fazemos aquilo que somos.
عندما قلت بأن أفعالك معناها أنت كنت محقاً

Tem de parar isto, ele tinha razão em relação à água.
يجب ان توقف هذا الشىء. هو كان محقا بشأن الماء.

Ele tinha razão... Ela afeta toda a peça.
لقد كان محقاً ، إنها تحطم المسرحية كلها ، لقد لاحظ ذلك

O velho tinha razão! Todos estes anos de trabalho!
هل ترى الرجل للعجوز كان محقاً, لم تضع كل هذه السنوات من العمل.

Começo a pensar que o Jonathan tinha razão.
وبدأت أظن أن جونثان كان محقاً طوال الوقت

Capitão, as abelhas cercaram-nos! O Professor tinha razão.
لقد حاصرنا النحل أيها الكابتن البروفيسور كان محقاً

Há muito tempo que suspeito de ti e agora sei que tinha razão.
لوقت طويل كان لدى شكوك بشأنك والآن عرفت أننى كنت على حق أية شكوك ؟

Pode parecer mau, mas a minha mãe tinha razão em querer matar-se.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Foi uma lição difícil ele não gostar de mim, mas sabem, ele tinha razão.
وهكذا، كان الدرس قاسيًا بأنه لا يحبني، لكن كما تعلمون، كان على حق.

tinha razão acerca do Simon Green. Já não trabalha com J.P. Oliver.
كنت محقاً عن سيمون قرين هو لم يعد لدى ج.ب أوليفر

O Mike tinha razão. É o melhor hambúrguer que já comi.
مايك كان محقا ذلك كان أفضل همبرغر تناولته في حياتي

O Dr. Raymond tinha razão sobre nós as duas.
دكتور ريموند كان محق بخصوصنا نحن الاثنان

- tinha razão sobre o Kersey estar em Arghanda.
لقد كنت محقا بشأن تواجد كيرسى فى أورغندا

Mas o teu pai tinha razão em mandar-te para a universidade.
لكن والدكِ كان محقًا بإرسالكِ للإلتحاق بالجامعة

- Abrande. - tinha razão sobre agarrar-me à Gwen.
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

- Tens a certeza que o rapaz tinha razão?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

A Mary Poppins tinha razão. É extraordinário.
ماري بوبينس كانت على حق انه يجعلنا نشعر بالتحسن

Acho que tinha razão acerca do acto que assinámos hoje.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Não! O meu pai tinha razão, sou um inútil.
ربّاه، لا، أبي كان محقّاً بشأني، أنا عديم النفع.

A Racetrack tinha razão. - Apenas fizeste um erro parvo de novato.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق