"tinha sede" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطشان
• كُنت عطشاناً
• عطشانة
• عطشة

Eu tinha sede, e eles deram-me água. Nem sequer conseguia engoli-la.
لقد كنت عطشان وأعطوني ماء لم أستطع حتى ان أبتلعه

Mas disse que tinha sede.
إلا أنّه قال بأنّه عطشان

Sim, mas fui lá dentro buscar um refrigerante porque tinha sede, e se bebesse um deixaria de ter.
أجل، لكنني ذهبت للداخل لأشتري صودا، لأني كُنت عطشاناً و لو قُمت بشراء صودا لن أشعر بالعطش

Nessa altura não tinha fome, tinha sede.
لم أكن جائعة حينها كنتُ عطشانة

Às tantas já nem sabia se estava triste ou se tinha sede.
لذا لم أستطع إخبارهم إذا ما كنت حزينة أم عطشة أو فقط عطشة

Eu não tinha sede.
عطشان.

Obrigada mas não tinha sede.
شكرا لست عطشان

- Esqueceu-se que tinha sede?
نسيت انك عطشانة فقط كنت..