"tinha seis anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت في السادسة من عمري
• كان عمرها ستة أعوامٍ
• كان عمره ست سنوات
• كنتُ في السادسة من عمري
• كان في السادسة

Quando eu tinha seis anos, a minha irmã dava aulas de ballet a algumas raparigas na nossa garagem.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Quando eu tinha seis anos, o mayor da nossa cidade foi enforcada numa árvore.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة

Ela só tinha seis anos.
.لقد كان عمرها ستة أعوامٍ فقط

Quando o D entrou para esta escola tinha seis anos, bonito e simpático, com um sorriso contagioso.
عندما بدأ (د) الدراسة هنا كان عمره ست سنوات جميل كالبرعم مع ابتسامة أضاءت جميع أرجاء الغرفة

A minha mãe deixou de lhe pôr lugar à mesa quando eu tinha seis anos.
عن إعداد مكان له على مائدة الطعام عندما كنتُ في السادسة من عمري

Um dia ela saiu para trabalhar, quando eu tinha uns quatro, portanto Scotty tinha seis anos.
وذات يوم, ذهبت إلى عملها وكنتُ في الرابعة من عمري آنذاك وسكوت كان في السادسة

tinha seis anos!
وكان عليّ مشاركته فيها، كما ترين كنت في السادسة من عمري..

Nenhuma, é óbvio que pensa ter sido mal tratado por nós, quando tinha seis anos a última vez que o vi.
على الاطلاق يبدو أنه مقتنعا أنني وعائلتي قد أسأنا معاملته في الواقع، كانت آخر مرة أراه فيها كنت في السادسة من عمري..

Casei o meu gato quando tinha seis anos.
لقد تزوّجت قطّاً لديّ، عندما كنت في السادسة من عمري

Quando tinha seis anos, a minha mãe levou-me a um prédio esquisito, sentou-me à entrada e disse-me para esperar.
عندما كنت في السادسة من عمري اصطحبتني أمي إلى مبنى سكني غريب وأجلستني على المنحدر وطلبت مني الانتظار

A primeira vez que conheci a minha mãe, eu tinha seis anos de idade.
أول مرة التقيت أمي كنت في السادسة من عمري

Acho que tinha seis anos.
أظنّني كنتُ في السادسة من عمري.

Fugiu quando eu tinha seis anos.
تركنا عندما كنتُ في السادسة من عمري

Ele tinha seis anos quando parti. Nunca mais o vi.
تركته منذ أن كان في السادسة من عُمره لم أراه قط منذ هذه الفترة

O ficheiro dele diz que a mãe tentou afogá-lo na banheira quando ele tinha seis anos.
مذكورٌ في ملفّه أنّ والدته حاولت إغراقه بحوض استحمام عندما كان في السادسة.