"tinha sido cancelado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد أُلغي
• قد ألغيت

E, em segundo lugar, só sai mais cedo da reunião porque o hotel ligou a dizer que o espectáculo de sexta tinha sido cancelado e podiam-me encaixar.
وثانياً قدم لي عرض مبكرا وأنا في اجتماع لم الشمل لانهم اتصلوا من الفندق وأخبروني أن عرض ليلة الجمعة قد أُلغي

E que o casamento tinha sido cancelado?
و أن حفل زفافي قد أُلغي ؟

Eu menti-lhe e disse que este combate tinha sido cancelado.
لكني كذبت عليه وأخبرته أن هذه المباراة قد ألغيت.

Ligou-me do aeroporto para dizer que o voo dela tinha sido cancelado.
تقوم بالإتّصال من المطار لتقول أنّ رحلتها قد ألغيت.