"tinha sido morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قُتل

Antes de mais, ele não tinha um cavalo porque tinha sido morto numa batalha.
أولاً ، لم يكن لديه حصان لأن حصانه قُتل في المعركة

Ele disse-me que o Alfa que me tinha mordido tinha sido morto por dois dos seus próprios Betas.
أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا

Vamos ficar bem." Então, ás 16:59 de sábado, recebemos a mensagem de que alguém tinha sido morto.
ل"كندريك لامار". ثم في تمام الساعة 4:59 في يوم السبت، تلقينا رسالة مفادها أن شخصًا ما قُتل.

Depois fiquei a saber que tinha sido morto, perto de Madrid, na serra.
بعدها سمعت أنه قُتل بالقرب من مدريد

Tinha a impressão de que ele tinha sido morto antes disso.
كنت أظن أنه قُتل قبل ذلك

Pensava que ele tinha sido morto pelo irmão.
ظننت أنه قد قُتل من قبل أخيه

O relatório dizia que o comandante Zheng tinha sido morto no ataque.
(التقرير ذكر أن القائد (زينج .قُتل في المُداهمة

Quando me disseram que o Eric tinha sido morto no meu estúdio, eu... lamento, não conseguia pensar, eu apenas...
عندما أخبروني أن (إيريك) قُتل في مرسمي ، أنا أنا آسفة ، لم أستطيع التفكير ، أنا فقط

Ao fim de dois dias, o agente naquele filme compareceu perante um júri de inquérito em Londres que concluiu que Ian Tomlinson tinha sido morto ilegalmente.
والضابط الذي ظهر في ذلك الفيلم وفي غضون يومين، سيظهر أمام هيئة استجواب في لندن، ولديهم القدرة لإقرار أن كان (ايان توميسون) قد قُتل بطريقة غير مشروعة.

O bom do Ernie tinha sido morto.
هل قُتل إيرني؟

O Étienne tinha sido morto um ano antes.
(إيتيان) كان قُتل قبل سنة