"tinha sido roubado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسروقة

Um polícia manda-os parar, investiga o carro, que tinha sido roubado na Califórnia.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

Chuck não fazia ideia onde e como o carro tinha sido roubado.
لم يكن لتشك أدنى فكرة عن تاريخ هذه السيارة و أنها مسروقة.

Percebemos logo que era um tapete roubado. Era um tapete de oração com mil anos e tinha sido roubado!
ولقد كانت مسروقة ، وهي سجادة عمرها 1000 سنة

Mais tarde verificou-se que tinha sido roubado.
لاحقاً عثر على السيارة وكان عليها بلاغ بأنها مسروقة

Encontraram o carro abandonado num beco. tinha sido roubado.
إنهم يسحبون أوصاف السيارة لقد كانت مسروقة

Está bem, o Stanton alugou o carro e foi ele que me disse que tinha sido roubado.
حسناً " ستانتون " إستأجر السيارة مني وقال انها مسروقة

E depois, aqui está uma lista de todos os homens, sabes, que comprariam o velho ovo Fabergé, mesmo sabendo que tinha sido roubado.
ثم هؤلاء جميع الرجال على تلك اللائحة الذين قد يشترون بيضة "فابرجيه" عتيقة حتى لو علموا أنها مسروقة

Sim. tinha sido roubado.
أجل خرجت مسروقة

Disse que tinha sido roubado.
ادعى أنها مسروقة