"tinha todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه كل

Pensei que poderia dar-me uma pista. Ele tinha todas as razões para viver.
لقد ظننت أن بإمكانك إعطائي تلميحاً لذلك كان لديه كل شيئ ليعيش من أجله

Deve ser por isso que tinha todas aquelas fotos.
يجب أن يكون لماذا لديه كل تلك الصور.

Este indivíduo tinha todas as coisas da víctima.
هذا الرجل كان لديه كل أغراض الضحية

Porquê render-se quando tinha todas as cartas na mão?
لمذا يستسلم بينما لديه كل البطاقات ؟

Quando eu era pequena cresci numa comunidade abastada, de brancos de classe média-alta, que tinha todas as tentações e o aspecto do que seria uma vida boa, fantástica, excelente.
عندما كنت فتاة صغيرة -- وقد ترعرعت في مجتمع غني كان مجتمع الطبقة الوسطى للبيض-- و كان لديه كل الزخارف و المظاهر لحياة جيدة رائعة عظيمة بشكل مثالي

Pensava que Lex Luthor tinha todas as respostas.
-ظننت أن "ليكس لوثر" لديه كل الأجوبة

Ele tinha todas as respostas.
كانت لديه كل الإجابات

É verdade. Ele tinha todas as ideias divertidas.
-أجل، هو كذلك لديه كل أفكار المرح .