عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tinha tudo planeado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد خططت لكل شيء
-
لقد خططت للأمر
| Eu Tinha tudo planeado. | Open Subtitles | ـ لقد خططت لكل شيء |
| Tinha tudo planeado. | Open Subtitles | لقد خططت لكل شيء |
| Tinha tudo planeado... | Open Subtitles | لقد خططت لكل شيء ... |
| Devo estar a iludir-me. Tinha tudo planeado. | Open Subtitles | لابدّ أنني أمازح نفسي لقد خططت للأمر برمّته |
| Tinha tudo planeado até ao último detalhe, não tinha Grace? | Open Subtitles | لقد خططت للأمر حتى آخر تفصيلة أليس كذلك " غريس " ؟ |
| Ouve, querida, Tinha tudo planeado. | Open Subtitles | إسمعي، حبيتي ، لقد خططت للأمر برمته. |