"tinha uma arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه مسدس
• لديه بندقية
• لديه سلاح
• يحمل مسدسا
• يحمل مسدساً
• كان المسدس
• كان لديه مسدّس
• كان معه سلاح
• كان معه مسدس
• كان يملك مسدسا
• بحوزته مسدس
• لديه مُسدّس
• يحمل بندقية
• يحمل مسدّسًا
• يملك سلاح

Ele tinha uma arma prateada de cabo preto... enfiada na calça.
كان لديه مسدس فضي مع قبضة سوداء مدسوس خلف سرواله

Lembrou-se que Monsieur Pennington tinha uma arma no camarote.
وتذكرت ان السيد بيننجتون لديه مسدس فى مقصورته

Se o homicida tinha uma arma, porque não disparou contra ele?
لو أن قاتلنا لديه بندقية لماذا لم يطلق عليه بها ؟

Tinha um uniforme esquisito. tinha uma arma que controlava a luz.
كما كان يرتدي زياً غريباً، وكان لديه سلاح يتحكّم بالضوء.

O tipo tinha uma arma apontada a ele.
أعني، بأن الرجل كان يحمل مسدسا موجها إلى رأسه.

Ele tinha uma arma, disparou contra um polícia, ele teve o que mereceu.
الرجل كان يحمل مسدساً, وأطلق النار على شرطية أنه حصل على ما يستحقه.

Ele tinha uma arma, não tinha?
قلتَ أنَّهُ كان لديه مسدس عندما رأيته، صحيح؟

O segurança tinha uma arma. Ele sentiu-se ameaçado por ele.
رجل الامن كان لديه مسدس لقد شعر بالتهديد من قبله

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Ele tinha uma arma laser. Parecia real o suficiente.
كان لديه مسدس ليزر كانت تبدو حقيقة جدًا

- Eu não sei, mas ele tinha uma arma e ele usou-a.
لا أعرف. كان لديه بندقية واستخدامها.

Ele tinha uma arma e ia disparar contra a Heather.
كان لديه بندقية وكان ينوي إطلاق النار على (هيذر)

Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas.
وبالطبع، إذا كنتَ متحدثًا هنا، مثل هانز روزلنج، يجد المتحدث هذا التعقيد صعبًا. ولكن في حالة هانز روزلنج، كان لديه سلاح سري بالأمس، حرفيًا, في عرضه لابتلاع السيوف.

Antes de ir, contou-me que tinha uma arma... que valia muito mais do que o seu revolver.
قبل ان يغادر قال ان لديه سلاح يفيد اكثر من البندقيه.

Depressa. Havia um homem. tinha uma arma.
لقد كان هناك رجل، كان يحمل مسدسا الرجل كان يحمل مسدسا

Claro, o rapaz tinha uma arma, mas eles mataram-no ali mesmo, sem julgamento.
نعم الفتى كان يحمل مسدساً لكنهم قتلوه فى التو واللحظة بدون محاكمة

Ele tinha uma arma carregada. Ele apontou, atirou e matou nosso filho.
كان المسدس مملوءاً ، كان يعني هذا، إنفجر غضباً ..

Se o assassino tinha uma arma, por que usaria uma garrafa?
إذا كان لديه مسدّس فلمَ استخدم زجاجة؟

O teu pai e eu estávamos perseguindo um criminoso Ele tinha uma arma sacamos as nossas eram umas as três da madrugada as ruas estavam vazias teu pai estava uns quantos metros atrás de mim O rapaz dobrou a esquina Logo eu atrás dele chocou com um rapaz...
أنا وأباك كنا نطارد مجرما كان معه سلاح لذا أحضرنا أسلحتنا

Disse que queria assustá-las e tinha uma arma para isso.
قال أنه يريد إخافتهن و كان معه مسدس لفعل ذلك

Mas tinha uma arma, e...
لكنه كان يملك مسدسا و هو

Fez com que ele abrisse o cofre, mas não sabia que ele tinha uma arma, e quando ele a apanhou, deu nisto.
لقد جعلتَه يفتح تلكَ الخزنة، ولكن مالم تكن تعرفه أنّ بحوزته مسدس وعندما وصل إليه، هنا حيث إنتهى الأمر

Sim, mas, nesta história, o gigante tinha uma arma.
نعم، لكن في هذه القصّة، العملاق كان لديه مُسدّس.

Sim, e é difícil acreditar que tinha uma arma, mas tinha.
نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل

O meu irmão não tinha uma arma.
-شقيقي لم يكن يحمل مسدّسًا

Ele ia matar-me! tinha uma arma!
كان سيقتلني كان يملك سلاح