"tinham uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديهم
• كانت لديهم
• يكن لديهم
• حصلوا على
• أن لديهم
• وكان لديهم
• كان لديكما
• كان لديهما

O Roger e a sua equipa estavam a trabalhar numa maneira de detectar cancros, e tinham uma molécula muito esperta que eles próprios tinham desenhado.
روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه

Eu tinha 17 anos. Eles tinham uma cela acolchoada.
أنا عمري 17 عام و كان لديهم زنزانة مبطنة

Mas aqueles polícias tinham uma versão diferente dos eventos.
لكن هؤلاء الشرطة لقد كانت لديهم نظرة مختلفة

Os Vikings não eram diferentes. tinham uma forma de suavizar as partes mais difíceis do inglês.
لم يكن الفايكنغ مختلفين، لذلك كانت لديهم طريقةٌ في تسهيل الجوانب الصّعبة في اللّغة الإنكليزيّة.

E ela ficou aterrorizada quando chegou lá e descobriu que não tinham uma sanita.
و قد فوجئت عندما وصلت هنالك و وجدت أنه لم يكن لديهم مرحاض.

Eles tinham uma acusação de assassínio.
لقد حصلوا على أدلة تدينه بتهمة القتل

Então eu soube que eles tinham uma amiga, uma contabilista local, uma jovem, com quem jogavam futebol.
وجدت أن لديهم صديق، محاسبة محليّة ، فتاة صغيرة ، وكانت تلعب معهم كرة القدم.

E tinham uma morada. Disseram que provavelmente já se tinha mudado.
وكان لديهم عنوان، لكنهم كانوا متأكدين من أنكِ قد انتقلتِ

Ambas tinham uma rotina, toda uma vida juntas.
كان لديكما نظام اعتيادي، حياة كاملة سوية

Os meus pais tinham uma cadeira de cozinha que era perfeita.
أتعلم, والديّ كان لديهما كرسي مطبخ، لقد كان ذلك مثاليّاً

tinham uma operação em Princeton, onde contratavam matemáticos para atacar códigos secretos e coisas como essas.
لقد كان لديهم عملية في برينستون، وكانوا يوظّفون المتخصصين في الرياضيات. لاختراق شفرات سرية وأمورا من هذا القبيل.

Eles tinham uma impressionante perceção sobre como cuidar da minha mãe nos últimos quatro dias da sua vida.
كان لديهم معرفة كبيرة لكيفية رعاية أمي خلال الأيام الأربعة الأخيرة من عمرها.

tinham uma grande limitação e uma grande liberdade, quando tentavam conceber uma rede global.
كان لديهم مانع واحد كبير و حرية واحدة عظيمة بينما كانوا يحاولون بناء الشبكة العالمية.

Eles tinham uma tecnologia mínima, mas já a tinham.
ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.

Se tinham uma vida linda, eu também tinha esse direito.
ظننت ان كانت لديهم حياة لطيفه فيحق لي ان احضى بنفس الشيء

Oito arcas com dinheiro, eles tinham uma fortuna.
ثمانية خزائن مليئة بالمال، لقد كانت لديهم ثروة

Eles provavelmente não tinham uma nave naquela altura... e tal como disseste, eles tinham três ZPM.
ربما لم يكن لديهم سفينة متاحة في ذلك الوقت وكما قلت سابقا كان لديهم ثلاثة زى بى إم

Só porque não tinham uma testemunha contra ti numa sala de vibradores com a tua pila enfiada num rabo artificial.
لأنه لم يكن لديهم شهود متواجدون معك في غرفة اللهو الجنسي وقضيبك متدلي بشكل ظاهر أمام الجميع

tinham uma nave espacial?
لم يكن لديهم سفينة فضاء أليس كذلك؟

Disseram que tinham uma recomendação de ti.
ويقولون أنهم حصلوا على تزكية لأجلك

E a mãe e o pai tinham uma coisa que o Foghat nunca teve.
â™ھ و امي و ابي حصلوا على شيء حتى "فوقهات" لم يحصلوا عليه،

Como poderíamos adivinhar que tinham uma segunda força?
كيف نخمن أن لديهم قوة دعم ثانية يشاهدون رفاقهم يموتون ؟

Podia ter ficado uma vida inteira sem saber que tinham uma membrana mucosa.
كان يمكن أن أقضي بقية حياتي دون معرفة أن لديهم أغشية مخاطية

tinham uma gaiola com um canário lá dentro para se assegurarem de que os alemães não iriam usar gás.
وكان لديهم كناري معلق داخل الشيء للتأكد من أن الألمان لم يكونوا ينوون استخدام الغاز.

Vocês tinham uma coisa viva e vibrante que agora se foi.
أنتما الإثنان كان لديكما شي حي وينبض بالحب، و... -والآن إنتهى الامر

Em 1997 a Jessica e o Justin tinham uma conta conjunta.
في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك