"tinhas tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الوقت
• لديك وقت

Combatias os teus próprios demónios, não tinhas tempo para analisar os dos outros.
كنت تصارع شياطينك ولم يكن لديك الوقت كي تحلل شياطين غيرك

Bem, disseste que não tinhas tempo para me treinar, então encontrei o meu próprio dragão e eu mesmo o treinei.
قلت لي ليس لديك الوقت لتدريبي ...لذلك بحث عن التنين ودربته بنفسي

Não tinhas tempo.
لم يكن لديك الوقت

Eu quis ir. Tu disseste que não tinhas tempo.
كنت أتوق لذلك فى أول شهر يونيو لكنك قلت أنك مشغول وليس لديك وقت

Bem, também não tinhas tempo na faculdade, mas arranjavas tempo.
حسناً, لم يكن لديك وقت في الكليّة حتّى، ولكن رغم ذلك كنت تدبر الأمر.

Não tinhas tempo? Ou talvez não quisesses.
أعني ألم يكن لديك وقت ، أو أنك لا تريد ذلك؟

Nunca tinhas tempo.
لم يكن لديك الوقت

Disseste que tinhas tempo.
Cecause قلته كان لديك الوقت.

Como se fosse um tipo materialista para quem não tinhas tempo.
, كأني شاب انتهازي و ليس لديك وقت له

Não tinhas tempo para nada nem ninguém!
ولم يكن لديك وقت للتسكع أو ما شابة.

- Eu liguei e tinhas tempo.
أنا اتصلت. قلت إن لديك وقت