"tinhas uma irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك أخت

Nenhum de nós sabia sequer que tu tinhas uma irmã até há dois anos atrás... Incluindo tu!
لم يعرف أيّ منا ان لديك أخت الا منذ سنتين وحتى انت لم تعرف

tinhas uma irmã, se bem me lembro, em Pine Point.
لديك أخت كما أتذكر تعيش " في " باين بوينت

Ela não te disse que tinhas uma irmã, ou que deves salvar o mundo até à semana passada?
وقالت إنها لا اقول لكم إن كان لديك أخت. أم أن من المفترض أن إنقاذ العالم حتى الأسبوع الماضي؟ - قلت أين عائلتي؟

Nunca me disseste que tinhas uma irmã.
لم تخبرني أن لديك أخت

Nunca disseste que tinhas uma irmã.
لم تذكر قط أن لديك أخت.

"Moran, nunca me contaste que tinhas uma irmã.
(موران)لم تخبرني أبدًا أن لديك أخت

Não sabia que tinhas uma irmã.
-لمْ أكن أعلم أنّ لديك أخت .