"tins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تينز

O Tins ouviu-a pelo rádio. Nós dissemos-lhe onde estava o Rawls.
تينز سمعنا من خلال الاسلكي نحن ابلغناه عن مكان رولز

Apenas temos que falar com a pessoa que melhor conhece o Arthur Tins, até melhor, que a sua ex-mulher.
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز اكثر من طليقته

Arthur Tins, cumpriu pena de 2 anos por fraudes com cartões de crédito, e saiu há seis meses.
آرثر تينز ، أب في فرقة الكشافة قضى سنتين في السجن لتزوير بطاقات اعتماد مصرفية أُطلق سراحه منذ ستة أشهر

Pois, bem, o tremor de terra facilitou a evasão de um recluso que você deteve no ano passado, um tal de Arthur Tins.
نعم , إن هذا الزلزال قد سهل هروب سجين ادخلته السجن انت في العام الماضي , باسم آرشر تينز

Ele estava a trabalhar na cidade quando se deu o tremor de terra e o Tins fugiu.
كان يؤدي بعض الاعمال عندما حدث الزلزال و عندها لاذ تينز بالفرار

Trata-se da questão de quem é que vai atrás do Arthur Tins.
السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز

Estás a dizer que temos que impedir que o Arthur Tins seja assassinado?
انت تقول بأنه علينا أيقاف من يحاول قتل آرثر تينز ؟

O Arthur Tins confessa ter assassinado o filho de 10 anos de idade do Mark Rawls.
حينها يعترف آرثر تينز بقتل ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

O Tins viu o durão do Rawls e "cantou que nem um passarinho".
و عندما شاهد تينز والد القتيل المرعب .. بداء بالاعتراف

O Tins escapou esta manhã, por isso, agora estão os dois por aí...
تينز هرب هذا الصباح , لذا هما الاثنان طليقان هنا

E, hoje à noite, o Arthur Tins vai estar morto.
و بحلول هذه الليله , فإن آرثر تينز في عداد الأموات

O Arthur Tins é convidado do grande estado da Califórnia.
أرثر تينز ضيف عند ولاية كالفورنيا العظيمه

Nada de Tins mas encontramos o fato com que fugiu da prisão.
لم نجد تينز , و لكننا وجدنا بدلت السجن خاصته

O Tins estava sempre a falar acerca da fuga, em como toda a gente na prisão, passava o tempo todo a tentar perceber o golpe mas ficavam a meio caminho da fuga.
كان تينز دائما يتحدث عن الهروب من السجن و كيف ان السجناء يمضون وقتهم في استنتاج النتائج و لكنهم ينسون الهروب.

O Tins queria perceber algo que fosse o golpe e a fuga, num só.
تينز اراد ان يستنتج النتائج و الهروب اتى له.

Agora, faça-me um favor, quando apanhar o Tins, não o prenda, mate-o.
اصنع لي معروفا , عندما تجد تينز , لا تعتقله .. اقتله فقط

E não consegues dizer se esse é o Arthur Tins ou não.
و لا تستطيع فعلا ان تميز إذا ما ان هذا ارثر تينز

Talvez o Tins a tenha deixado para trás porque não queria que a LAPD fosse à procura daquele carro blindado.
ربما ترك تينز الانسه بريمر لكي لا تبحث عنه شرطة لوس انجلس

Não se trata da questão de quem é que, o Arthur Tins, vai atrás.
السؤال ليس من سيقوم آرثر تينز بمطاردة

Ouvi que o Tins não estava a colaborar e então, dois detectives da LAPD que se parecem muito com vocês os dois, levaram o Tins a ver o Rawls, à prisão na qual cumpri-a a pena.
سمعت بأن تينز لم يكن يتكلم و لم يعترف حتى أتاهـ متحريان من شرطة لوس انجلس يشبهانكما , و أخذا تينز ليرى رولز في نفس السجن الذي يقضي فيه محكوميته