"tinta que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطلاء الذي
• الحبر الذي

Destas pedras vem a tinta que nos torna o Povo Invisível.
من هذه الحجارة تأتي الطلاء الذي يجعلنا الشعب غير مرئية.

Encontrámos vestígios desta mesma tinta que você usou, no corpo da vitima.
لقد عثرنا على دلائل لنفس الطلاء الذي استخدمته على جسد الضحية

E tudo o que temos é alguma tinta que temos que fazer corresponder com outros 20 milhões de veículos.
وكل ما لدينا هو بعض الطلاء الذي سيتطابق مع حوالي 20 مليون مركبة أخرى

Mas não trabalho na tinta que usamos para as canetas.
لكنني لا أعمل على الحبر الذي تستخدمونه في أقلام الكتابة خاصتكم.

Uma parte do meu trabalho é descobrir como e porquê queremos eliminar as bolhas da tinta que a minha empresa produz.
جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي.

A tinta que encontrámos nos seus dedos dizem tudo.
الطلاء الذي كان على أطراف أصابعها أخبرنا بالقصة كلها

- A mesma tinta que encontrámos nas lesões do crânio da vítima?
نفس الطلاء الذي وجدناه في إصابات جمجمة الضحية؟

O que era genial era uma tinta que pudesse mudar a estrutura molecular de uma casa... como um ácido químico.
أَو ماذا .. سيَكُونُ أنيق جداً الطلاء الذي يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرُ التركيبَ الجزيئيَ للبيت...

A tinta que comprou, a tinta amarela...
الطلاء الذي اشتريته الطلاء الاصفر

A tinta que utilizaram para revestir o camião, tinha 41% de cocaína de base, misturada com um polímero solúvel em água.
الطلاء الذي استخدموه على الشاحنة كان عبارة عن 41% كوكايين و محلول البوليمر.

Não, esta é a mesma tinta que encontramos no peito do Peter Markham.
لا، هذا تماماً نفس الطلاء الذي ( وجدناه على صدر ( بيتر ماركهام

A tinta que recolheste do esconderijo do Shaw é altamente específica.
(أجل الطلاء الذي وجدته في مكان (شو يصنع خصيصاً

Depois de conseguirmos eliminar as bolhas da tinta que fabricamos chega a altura de festejar.
حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال.

A tinta que prova que votaste numa eleição.
كما تعلمين، الحبر الذي يثبت مشاركتك في الانتخاب

Parece que a assinatura foi feita com a mesma tinta que foi usada para completar o sinal de mais.
يبدو ان التوقيع من نفس الحبر الذي تم استخدم لإكمال علامة الزائد

Mas a tinta que usou... a tinta disse-nos o resto.
لكن الحبر الذي استخدمته... الحبر أخبرنا بقية.

Esta é a capa da revista "Contagious" do ano passado que foi feita usando a mesma tinta que produzimos no nosso laboratório.
هذا هو غلاف مجلة كونتاجس (Contagious) للعام الماضي، التي رُسمت عن طريق استخدام نفس الحبر الذي صنعناه في مختبراتنا.