"tinta vermelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلاء أحمر
• طلاء احمر
• الحبر الأحمر
• أحمرُ
• الطلاء الأحمر
• بطلاء أحمر

Encontraram uma mancha de tinta vermelha na porta do carro.
لقد وجد الغوّاصون طلاء أحمر على الباب المجاور للسائق

tinta vermelha, como daquelas cápsulas, talvez.
طلاء أحمر ريما من كرات الألوان الحمراء ربما

O assassino usou tinta vermelha que pode ser encontrada nas lojas.
القاتل استخدم طلاء احمر متوافر بكثرة في محلات الصيانة

A mesma tinta vermelha que ela própria usou, para criar o sangue no espelho do seu quarto.
في الواقع انه نفس الحبر الأحمر الذي استخدمته لوضع الدماء على المرآة في غرفة نومها

Tens tinta vermelha.
هناك أحمرُ عليك.

Não vais atirar tinta vermelha aos executivos, pois não?
عزيزتي ، لن ترمي الطلاء الأحمر على المصنعين ، صحيح؟

Ele foi atingido três vezes por uma pistola de tinta vermelha a meia milha de onde vocês estavam.
لقد أصيب ثلاث مرات بطلاء أحمر ضمن نصف ميل من مكانكم

É um belo casaco. Sabes que há por aí loucos... ansiosos por te lançarem tinta vermelha.
فراء جميل, هناك مجانين قد يودون ان يلقوا طلاء أحمر عليكِ

E tu tinhas tinta vermelha debaixo das unhas.
لقد كان عليك طلاء أحمر اسفل أظافرك

É só tinta vermelha.
إنه فقط طلاء أحمر.

Neste caso, tinta vermelha.
في هذه الحاله , طلاء أحمر

Parecia tinta vermelha.
كانت كأن عليها طلاء أحمر.

Tens tinta vermelha na tua mão.
لديك طلاء أحمر على يديك

E tenho quase a certeza que aquela mancha na camisa dele não é sangue, mas sumo de cereja, ou ketchup, ou tinta vermelha ou...
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

É fluído hidráulico misturado com partículas de tinta vermelha.
إنه سائل هيدروليكي ممزوج ببقع طلاء احمر

Acontece que é tinta vermelha.
إتضح أنه طلاء احمر

- Estou sem tinta vermelha. - Usa a minha.
ـ أوه، نفذ الحبر الأحمر ـ أوه، هنا، استعمالي حبري

O mestre precisa de tinta vermelha.
سيدى المنحدر العالى يريد بعض الحبر الأحمر

Solicito encarecidamente tinta vermelha.
هل استطعيع الحصول على بعض الحبر الأحمر ؟

Tens tinta vermelha.
يوجد أحمرُ عليك.

Não há transferência de tinta vermelha pelos riscos no carro.
ليس هناك أدلة من الطلاء الأحمر المنقول من السيّارة إلى القفل

Portanto, enquanto ele me filmava, eu continuava pelo trilho de tinta vermelha apenas com uma luz e uma câmara automática que tínhamos para este tipo de ocasião.
وبالتالي بينما كان يقوم بتصويري، ظللت أتابع أثار الطلاء الأحمر باعتماد ضوء واحد وكاميرا عادية التي نحتفظ بها لمثل هذه المناسبات.

Só ouvi pedaços da conversa, mas ela... falou sobre um tipo coberto de tinta vermelha, que parecia o pau do diabo.
لقد سمعت فقط جزءً من الحديث، لكن تلك العاهرة استـمرت في الكلام طيلة الوقت حول شخص مغطى بطلاء أحمر ويشبه الشيطان