عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tintas para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أكترث البتة
| Porque acredita numa coisa, estou-me nas tintas para aquilo que me possa acontecer. | Open Subtitles | لأنه، صدق شيء واحد... أنا لا أكترث البتة لما سيحدث لي |
| Estou-me nas tintas para isso, mas hoje chego com amigos e está a ver a minha cara? | Open Subtitles | لا أكترث البتة! لقد وصلت مع أصدقائي، والآن كيف سأبدو؟ |