| O senhor Tintim nem imagina o que o espera. | Open Subtitles | السيد تن تن لا يدرى ما الذى يزج بنفسه فيه |
| - Se insiste nisso, Tintim. - Gostaria de o examinar. | Open Subtitles | بالطبع يا سيد تن تن بل يمكن القول... |
| - Está, Tintim? | Open Subtitles | مرحبا تن تن نعم؟ |
| Chama-se Tintim e é repórter. | Open Subtitles | اسمه تن تن أنه صحفى |
| Passei-me completamente com aquela referência ao Tintim. | Open Subtitles | اعتقد اني انحرفت قليلاً عن الطريق مع كل صفات (تن تن) التي احملها |
| Esse teu Tintim interior tem muito valor. | Open Subtitles | هناك قيمة لـ(تن تن) الداخلي الخاص بك |
| Desde que não seja o Tintim a "conduzir o autocarro". | Open Subtitles | لكن لاتدع (تن تن) ألداخلي يقرر افعالك |
| Corta a corda, Tintim! | Open Subtitles | ! اترك الأمر (تن تن) ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 