"tio marshall" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العم مارشال
• العم مارشل
• عمكم مارشال

nunca se envolvam numa luta com o tio Marshall.
.لاتقوموا ابداً بالدخول في شِجار مع العم مارشال

O nosso apartamento era no terceiro andar, por isso não tenho a certeza se esta parte é mesmo verdadeira, mas o tio Marshall jura que aconteceu.
كانت شقتنا في الطابق الثالث لذا انا لست متأكد ان هذا الجزء حدث حقيقة ولكن العم مارشال اقسم انه حدث

O tio Marshall ainda se refere a isso com o incidente do ananás.
العم مارشال ما زال يسميها بـ حادثة الأناناس

O tio Marshall estava a dar o passo mais importante da vida dele.
هنا كان العم مارشل يأخذ اكبر خطوة في حياته

Então o tio Marshall e a tia Lilly puseram-me a par da história.
لذا العم مارشل و العمة ليلي اخبروني بما حدث

Miúdos, uma coisa que vocês não devem saber sobre o vosso tio Marshall é que ele sempre foi bom em jogos.
يا اطفال .. امر يمكن ان لا تعرفوه عن عمكم مارشال انه دائماً جيد في الالعاب

Miúdos, cerca de oito meses depois do noivado da vossa tia Lily e do vosso tio Marshall, ocorreu uma emergência de mudança de jogo.
يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة

Miúdos, no nosso segundo ano de faculdade, quando a tia Lily voltou das férias da Páscoa, o tio Marshall fez-lhe uma surpresa no aeroporto.
أولاد ، في عامنا الثاني في الكلّيه عندما رجعت العمّه ليلي في عطلة الربيع العم مارشال فاجئها في المطار

Crianças, o vosso tio Marshall está sempre a dizer que cometeu três grandes erros na vida dele.
يا أولاد، العم (مارشال) يحب أن يقول دائماً بأنه إقترف ثلاثة أخطاء كبيرة في حياته

Por exemplo, o tio Marshall jura que nunca disse:
على سبيل المثال ، العم "مارشال" يقسم أنه لم يقل أبداً هذا

tio Marshall só tinha uma chance de sair de Atlantic City: subornando um motorista de táxi.
الأن العم "مارشال" عرف أن لديه فرصة وحيدة للخروج من أطلانتيك سيتي "رشوة سائق سيارة أجرة

Tenho certeza de que não estava assim tão mal, mas é assim que o tio Marshall gosta de contar a história.
حسناً انا متأكد انها لم تكن بذلك السوء ولكن هكذا يحب العم "مارشال" ان يحكي القصة

Miúdos, para entenderem esta história, precisam de saber que... o vosso tio Marshall estava fazer algo que muitos jovens universitários fazem.
يا أولاد، حتى تفهموا هذه القصة يجب أن تعرفوا أن العم (مارشال) كان يفعل شيئاً يفعله كثير من طلاب الجامعة

Então o tio Marshall e o tio Barney saíram num duplo encontro com as gémeas.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Então, ao que parece, o tio Marshall era afinal do tipo ciumento.
واتضح ان العم مارشل من النوع الغيور.

A tia Lily e o tio Marshall estavam finalmente juntos de novo.
الخالة (ليلى) و العم (مارشل) أصبحوا سوياً

E esta é a história de como o tio Marshall e a tia Lily casaram por 12 segundos algures ao largo da costa de Atlantic City.
و هذة هى قصة كيف العم (مارشل) و الخالة (ليلى) تزوجا لمدة 12 ثانية مكاناً ما خارج ساحل (مدينة (أتلانتا

Em Novembro de 2009, o tio Marshall e a tia Lily organizaram o primeiro dia de Acção de Graças em casa deles.
في نوفمبر 2009 ، العم (مارشل) و(ليلي) استضافوا عيد الشكر في شقتهم للمرة الأولى

A tia Lily ainda gosta de relembrar o tio Marshall que ele disse aquilo.
العمة (ليلي) تحب تذكير العم مارشل) أنه قال هذا ذات مرة)

Quando o vosso tio Marshall tinha dez anos, leu um livro chamado "A vida entre os gorilas".
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

E depois o vosso tio Marshall e eu tivemos uma das nossas conversas telepáticas.
و من ثم كان لنا انا و عمكم مارشال واحده من اشهر المحادثات عن طريق التخاطر