"tio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عم
• عمِّ الذي
• العم الذي
• عماً
• عمٌ

É ainda maior que Dallas. Vou trabalhar na Wall Street. Tenho um tio que me vai lá colocar.
سوف أعمل في وول ستريت لدي عم هناك سوف يدبر لي عملا

Agora, compreendo que tens um tio que vai ficar contigo.
الأن , انا افهم ان لديك عم يسكن معك

Tens algum tio que te vai deixar uma boa herança?
هل لديك عم سوف يترك لك ثروة فاحشة ؟

- Tens um tio que é padre, certo?
حَصلتَ على عمِّ الذي a كاهن، حقّ؟ يسوعي.

O mesmo tio que me ensinou que todo o homem precisa de um milhão.
وكل ما تفكر فيه هو المال هذا العم الذي تتحدث عنه يا تشارلي هو الذي علمني قيمة الرجل تقاس بماله

Se eu tivesse um tio que ma trouxesse para a minha despedida de solteiro, também me casava.
أذا كان لدى عماً أهدانى إياها فى حفلة تخرجى لكنت تزوجتها أيضاً

Tenho outro tio, que tinha uma mercearia.
كان عندي عمٌ آخر، يملك متجراً للفواكه.

- Tenho um tio que encontra pessoas.
اوه , انا لدي عم الذي يستطيع ايجاد الناس

E havia sempre este tio que costumava lá estar, sempre pronto para brincar connosco, para jogar connosco, dava-nos os melhores dias da nossa vida.
وكان هناك دائماً عم واحد اعتاد أن يكون هناك، ودائماً جاهز للقفز معنا، وإيجاد ألعاب لنا، وجعلنا نحن الأطفال نمضي أفضل أوقات حياتنا.

Tenho um tio que trabalha num desses perto de Fort Worth.
لبيع ماشيته! لدينا عم يعمل في أحد تلك الأماكن

Eu estive no matadouro. Eu tenho um tio que trabalha lá.
أنا كنت في السلخانة لدى عم يعمل

Tive um tio que trabalhou nas minas de carvão no Tennessee.
كان لي عم عمل في مناجم الفحم في تينيسي

Eu tenho um tio que tem uma bem sucedida loja de iscos.
لدي عم يملك محل للطُعم ناجح جداً

Tenho um tio que trabalha na indústria mineira.
لديّ عم ، يقوم بالممسارسات التنقيبية.

Precisava de perceber porque é que após a morte da mãe, tu deixaste uma criança de 6 anos a viver com um tio que mal conhecia e deixaste-a lá durante um ano, sem telefonar uma única vez.
وودتأنأفهمفقط ،لماذابعدموتأمي... أخذت فتاة عمرها ست سنوات كي ... تذهبوتعيشمع عم كانتبالكادتعرفه...

Eu também tenho um tio, que afinal é meu pai.
لدي عم انا الآخر و اتضح انه والدي

Através de um tio que fala com o seu sobrinho, o que for?
عبر عم يتحدث مع قريبه؟ أي شيء؟

-Yo, tenho um tio que pode arranjar isso, baby!
Yo , l حَصلَ على عمِّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ ذلك، طفل رضيع!

O mesmo tio que te mostrou como matar um homem com um soco?
نفس العم الذي علمك كيف تقتل رجل بلكمة واحدة؟

Aquele tio que conheceste quando eras miúda...
ذلك العم الذي كنت تعرفين لما كنت صغيرة

Tive um tio que morreu afogado, há muitos anos.
كان لديّ عماً توفي غريقاً قبل سنوات

Tenho um tio que se chama Mikhail. Vive nos Estados Unidos.
لدينا عمٌ يدعى (ميخائيل) إنهُ يعيشُ في أمريكا