"tipo a gritar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل يصرخ

Eu ando até à beirinha e quando estou quase a mijar, oiço um tipo a gritar, "Não faça isso!"
وتوجهت مباشرة إلى حافة الهاوية وأنا على وشك التبوّل وسمعت ذلك الرجل يصرخ "لا تفعلها يا رجل"

O tipo a gritar sobre ganância fica menos crível ao lado de um actor como mendigo a segurar num cartaz:
ـ الرجل يصرخ حول جشع الشركات التي تصبح أقل مصداقية في الوقوف بجانب المتشرد من الوكالة المركزية، ـ يمسك لافتة مكتوب عليها "ألغوا المال".