"tipo antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل من قبل
• الرجل قبل
• الشخص من قبل
• الرجلِ قبل ذلك
• الشخص قبل
• النوع من قبل

Já trabalhei para este tipo antes.
لقد عملت لهذا الرجل من قبل يمكنك الوثوق به

Nunca vi o tipo antes, mas ele ofereceu-me 20 mil para o ajudar num serviço no banco.
لم أري هذا الرجل من قبل لكنه عرض علي 20 الف دولار لأساعده في تنفيذ السطو علي البنك

Mas temos que apanhar a família desse tipo antes deles.
لكن سيكون علينا الوصول لعائلة الرجل قبل أن يصلا

Talvez eu o conheça. Desde quando tens de saber o nome de um tipo antes de o papares?
منذ متى كنت من أي وقت مضى بحاجة إلى معرفة اسم الرجل قبل أن تفعل له؟

Nunca tinha visto aquele tipo antes.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك الشخص من قبل.

Adrian, achas que já viste aquele tipo antes?
رَأيتُ بأنّ الرجلِ قبل ذلك. لذا، أدريان، تَعتقدُ أنت هَلْ رَأى بأنّ الرجلِ قبل ذلك؟

Temos de ir até lá. É melhor chamarmos aqui o tipo antes de irmos.
علينا الذهاب من هنا علينا جلب هذا الشخص قبل الرحيل

Nunca vi o tipo antes.
آسفة. فلمْ يسبق حتى أن رأيتُ الرجل من قبل.

Ninguém viu este tipo antes.
أعنى، لا أحد قد رأى هذا الرجل من قبل.

Já vi esse tipo antes.
مهلاً، لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

Não, nunca vi este tipo antes.
كلا، لم يسبق أن رأيت الرجل من قبل.

Porra, já vi aquele tipo antes.
اللعنة لقد رأيت هذا الرجل من قبل

Não, nunca vi este tipo antes.
لم أرى هذا الرجل من قبل

Se não encontramos este tipo antes de lhe aparecerem os sintomas, o vírus propaga-se.
اذا لم نجد هذا الرجل قبل أن يصبح معدياً فقد ينتشر الفيروس

Só quero apanhar este tipo antes que mate outra das minhas raparigas.
أنا فقط أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يقتل أحدى فتياتى

Não há crise, encontramos o tipo antes de disparar.
لا عليك سنتعرف على الرجل قبل أن يطلق النار

Poderia ter parado aquele tipo antes dele ter disparado no meu tio.
كان يمكنني أن أوقف هذا الرجل قبل أن يطلق النار على عمي

Já vi este tipo antes, vi-o no jardim há uns 2 dias.
لقد رأيت هذا الشخص من قبل

- Eu já vi este tipo antes.
القائد، رَأيتُ هذا الرجلِ قبل ذلك.

Temos que encontrar uma associação e identificar este tipo antes que volte a atacar.
ونقم بتحديد هذا الشخص قبل ان يضرب مرة أخرى

E tentei. Mas nunca nos encontrámos com este tipo antes.
لقد فعلت لكن لم نصادف هذا النوع من قبل