"tipo de amor que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع من الحب الذي
• الحبّ الذي
• نوع من الحب

O tipo de amor que faz do mundano uma maravilha, que nos confunde com a sua magnificência.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

E, quanto ao amor, todos pediram o mesmo tipo de amor romântico, a alma gémea que nós lemos nas épicas novelas românticas, o tipo de amor que ficará connosco até morrermos.
وبالنسبة للحب، طلبوا جميعًا ذلك النوع من الحب الرومانسي، توأم الروح الذي نقرأ عنه في الروايات الرومانسية الملحمية، ذلك النوع من الحب الذي سيبقى معنا حتى موتنا.

Então talvez o alvo dele seja casais que encarnam o tipo de amor que ele quer.
-ربّما يستهدف الأزواج الذين يمثّلون ... نوع الحبّ الذي يريده.

Tenho que te pedir desculpas... porque eu ia dizer àquele juiz... que eu era capaz de dar à Lucy o tipo de amor que ela nunca teve.
...يجب أن أعتذر لك ...لأنّني كنت سأخبر القاضي بأنّني كنت سأعطي ( لوسي ) الحبّ الذي لم تحظى به

Mas há um tipo de amor que não podemos fazer cara a cara
لكن هناك نوع من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه

"Amor de chupa-chupa" é... o tipo de amor que é mesmo doce, e que tu só queres lamber, sabes, e chupá-lo.
مصاصة الحب) هي) نوع من الحب جميل حقاً وأنت فقط تريد أن تلعقه وتمصّه

Mas não é exactamente o tipo de amor que dura.
ولكنه فقط ليس النوع من الحب الذي يدوم

Do tipo de amor que comanda a vida.
تخطط لحياتك كلها حوله" نوع من الحب"