"tipo de conversa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع من الحديث
• النوع من الكلام
• النوع من المحادثات

Este é o tipo de conversa que iniciou toda esta confusão!
هذا النوع من الحديث هو ما بدأ كل هذه المشكلة

Esse tipo de conversa não te leva a lado nenhum. Eu sou à prova de fogo!
هذا النوع من الحديث لن يفيدكِ معي على الإطلاق ، إنني ضد للحريق

Esse tipo de conversa pode vir a dar-te problemas ... com os espíritos celestiais, senhor.
هذا النوع من الحديث يمكن ان تقع في ورطة كبيرة بأرواح السماء، سيد.

Ora, é esse tipo de conversa que não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

Esse tipo de conversa é quase imperdoável.
ذلك النوع من الكلام لا يُغتفر على ما أعتقد

Não me viras as costas neste tipo de conversa.
لاتستطيع الانسحاب من هذا النوع من المحادثات

Nunca tínhamos tempo, para ter o tipo de conversa que é normal ter, como estamos a ter agora, aqui sentados.
... لم يكن لدينا حقاً ترف الوقت كى نتبادل هذا النوع من الحديث ... الذى نتبادله الأن فى مجلسنا هذا

Esse tipo de conversa me constrange profundamente.
ذلك النوع من الحديث أحرجني بشدة

Sabe o que penso desse tipo de conversa.
سيد (ماك غاري) أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك النوع من الحديث.

Adoro este tipo de conversa.
انا أحب هذا النوع من الحديث

É aquele tipo de conversa.
اوه هذا النوع من الحديث

Este tipo de conversa causa pânico, Arthur.
هذا النوع من الحديث (يسبب الذعر , (ارثر

Haverá bastante tempo para este tipo de conversa.
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك النوع من الكلام

Agora este tipo de conversa só te levará para perto de suas vítimas.
هذا النوع من الكلام سيقرّبك من ضحاياك فحسب

Eu não terei esse tipo de conversa de barracas nesta família. Desculpa, mãe.
لن أسمح بهذا النوع من الكلام فى هذه العائله

Vês, é esse tipo de conversa que nos meteu em problemas.
انظر، هذا هو النوع من الكلام حصل لنا في ورطة لتبدأ.

Isto parece o tipo de conversa de rapazes que não autorizo.
هذا النوع من المحادثات مشابه للذي لا أسمح به