| Que tipo de perguntas? | Open Subtitles | اي نوع من الأسئلة ؟ تتعلق بعلاقتك |
| Que tipo de perguntas? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة ؟ |
| - Que tipo de perguntas? Quem eu achava que tinha sido. | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة ؟ |
| Estás a fazer o tipo de perguntas que é suposto eu reportar. | Open Subtitles | أنتي تسألين النوع من الأسئلة التي يجب ان أبلغ عنها |
| Este é o tipo de perguntas que os publicitários sempre fizeram, e não existem respostas simples. | TED | هذا هو نوع الأسئلة التي يقوم المعلنون دائما بطرحها، وليست هناك إجابات سهلة. |
| Então fizemos todo o tipo de perguntas para ver se conseguíamos desmontar esta conclusão. | TED | لذا، سألنا جميع أنواع الأسئلة لنرى إن كان بإمكاننا تغيير المعطى الذي وجدناه. |
| Que tipo de perguntas? | Open Subtitles | ما نوع الاسئلة ؟ |
| Nesse Acto do Oráculo, membros da audiência — como sei que vocês fizeram — escreviam perguntas secretas, o tipo de perguntas que poderão fazer a um ´vidente, selavam essa pergunta num envelope, e no exterior do envelope escreviam as suas iniciais e mais ou menos onde estavam sentados na audiência. | TED | و في اسلوب أوركال، أفرادًا من الجمهور - كما أعرف أنكم فعلتم - يدونون أسئلة سرية نوع من الأسئلة التى من الممكن أن تسألها لطبيبٍ نفسي يضعون بإحكام السؤال في ظرف و على الظرف من الخارج يكتبون أحرف أسمائهم الأولى وبعدها إشارة تقريبية لمكان جلوسهم بالقاعة |
| - Que tipo de perguntas? | Open Subtitles | -أي نوع من الأسئلة |
| Não penso em fazer-lhes esse tipo de perguntas, mas acho que é uma boa ideia, pois devia informar-me mais sobre os nossos clientes. | Open Subtitles | لاأفكر بسؤالهم هذا النوع من الأسئلة ولكن, أعتقد بأنك تنوي شيئاً لأني يجب علي أن استفسر اكثر من زبائننا |
| Já não faço esse tipo de perguntas. | Open Subtitles | لم أعد أطرح هذا النوع من الأسئلة |
| "Como seriam os laboratórios R&D "e que tipo de perguntas faríamos juntos?" | TED | ما هو شكل معمل البحث والتطوير و ما نوع الأسئلة التي نطرحها سويا؟ |
| Quando aquelas pessoas entravam na máquina, antes de fazerem a ressonância magnética, fazia-lhes todo o tipo de perguntas. | TED | فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي كنت أسألهم كل أنواع الأسئلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 