| Vá lá. Que tipo de problemas podia eu arranjar sem ti? | Open Subtitles | هيا, أي نوع من المشاكل يمكن أن اقع فيه من دونك؟ |
| - Além das lutas, em que tipo de problemas é que ele se meteu? | Open Subtitles | إلي جانب المشاجرات، أي نوع من المشاكل كان يُقحم نفسه فيه؟ |
| Estaria muito melhor se me dissesse em que tipo de problemas ele está metido. | Open Subtitles | سأبلي افضّـل ان اخبرتني اي نوع من المشاكل هذا الرجل واقع فيه |
| Eu também! Que tipo de problemas é que ele tem? | Open Subtitles | أنا عندى أيضاً ما نوع المشاكل العاطفية عند أباكِ ؟ |
| Por isso, isto tornou-se uma das minhas paixões de vida, ajudar a encontrar soluções reais que possam ajudar a solucionar este tipo de problemas. | TED | لذا فقد أصبحت أحد الأشياء التي تقود مشاعري في الحياة، لتساعدني في إيجاد حلول يمكنها مخاطبة مثل هذا النوع من المشاكل. |
| Não há pessoas por todo mundo com todo o tipo de problemas aflições, doenças. | Open Subtitles | ... هناك أناس حول العالم مع كل انواع المشاكل والتعرضات |
| Em que tipo de problemas é que ele está metido? | Open Subtitles | ما نوع المشكلة الواقع بها على أية حال ؟ |
| - Tenho tido alguns problemas. - Que tipo de problemas? | Open Subtitles | كانت لدي مشاكل - أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quem se mete neste tipo de problemas normalmente esconde qualquer coisa. | Open Subtitles | -حسناً ، أنا لا أَشتري الناس يسعون لأنفسهم على نوع من المشاكل |
| - Em que tipo de problemas estás metida? | Open Subtitles | -أي نوع من المشاكل أنتم بها على أي حال ؟ |
| - Que tipo de problemas, Sr. Benedict? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Que tipo de problemas? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Que tipo de problemas estás metido? Pai, por favor! | Open Subtitles | -في أيّ نوع من المشاكل أنتَ واقع؟ |
| Barker, que tipo de problemas ele tinha? | Open Subtitles | د. (باركر)، أيّ نوع من المشاكل كان يتعالج منها؟ |
| Que tipo de problemas? | Open Subtitles | حسنـا أي نوع من المشاكل |
| Em que tipo de problemas nos vamos meter hoje à noite? | Open Subtitles | ما نوع المشاكل التي سنخوض فيها الليلة؟ |
| Que tipo de problemas teria causado? | Open Subtitles | ما نوع المشاكل التي كان سيسببها ذلك؟ |
| Portanto, visualizar a informação pode dar-nos uma solução muito rápida para esse tipo de problemas. | TED | وهكذا، فعرض المعلومات يمكن أن يقدم لنا حلا سريعا للغاية لهذا النوع من المشاكل. |
| Há todo o tipo de problemas. | TED | هناك كل انواع المشاكل |
| Em que tipo de problemas é que andas metido? | Open Subtitles | ما نوع المشكلة التي أنت واقعٌ بها؟ |
| Que tipo de problemas? Suportei o projeto para mim para ver o professor E os meninos partiram tudo. | Open Subtitles | ما نوع المشكله ؟ هل رأى مدرسك ما فعله هؤلاء الاولاد ؟ |
| Que tipo de problemas? | Open Subtitles | أى نوع من المتاعب ؟ |
| Temos tido o tipo de problemas Desde que eles chegaram. | Open Subtitles | لقد حظينا بكل أنواع المشاكل منذ مجيئهم إلى هنا |
| Que tipo de problemas me posso meter na reabilitação? | Open Subtitles | ما نوع المتاعب التي سأقع فيها بمصحّة لإعادة التأهيل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 