"tipo de rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النوع
• نوع من الفتيان
• النوع من الشباب
• النوع من الفتيان

..fosse de ouro eo sol brilhasse sobre ele o tempo todo ele rea o tipo de rapaz que todos os miudos de 13 anos queriam ser.
ولد ذهبي و الشمس تشرق عليه طوال الوقت كان من النوع من الأطفال الذي أراد كل طفل بعمر 13 أن يكون مثله

O tipo de rapaz que queremos com que ela esteja.
من النوع الذي نريدها أن تكون معه

Não consegui perceber se estavas... a fingir ser o tipo de rapaz que nunca chupou muitas picas ou se...
لا أستطيع تحديد ما إذا كنت... تتظاهر بأنك فتى من النوع الذي لم يقم بمص الكثير من القضبان

Do tipo de rapaz que precisas ser e das medalhas de mérito e coisas assim.
أي نوع من الفتيان يجب أن تكون، وعن شارات الاستحقاق وما شابه.

Que tipo de rapaz com 17 anos, à beira de tornar-se um homem, permite que a sua irmã seja violada sem fazer absolutamente nada?
أي نوع من الفتيان يبلغ من العمر 17 على وشك أن يصبح رجلًا يسمح لأخته أن يتم إغتصابها من دون أن يفعل أي شيء ؟

Ou talvez percebas que eu não sou o tipo de rapaz que tu pensas que eu sou.
أو ربّما تقرّرين أنّني لست النوع من الشباب الذي تحسبينني.

Vocês são as minhas melhores amigas e, ele é o tipo de rapaz que faz coisas deste género.
إنتما الإثنان من أفضل أصدقائي و .. وهو بالتأكيد ذلك النوع من الفتيان الذي يقوم بشيء شبيه بذلك

Não pareces o tipo de rapaz que o fizesse.
لا تبدو من النوع الذي يجرؤ على فعل ذلك

É esse o problema, não sei se sou o tipo de rapaz que...
الأمر هو أنني لا أعرف إن كنت من النوع الذي...

Eu sei que o Francis não é o tipo de rapaz, de ir para a cama como uma rapariga que não ama.
أعلم أن (فرانسيس) ليس من النوع الذي لا ينام مع فتاة لا يحبها.

O tipo de rapaz que, e agora manda-me calar se estou errada, roubou o patrão, foi preso e fugiu da cidade antes que o pudessem enfiar na prisão.
{\pos(190,210)}... من النوع الذي أوقفني إن كنتُ مخطئة... اختلستَ المالَ من ربّ عملك، اعتُقلتَ، و غادرتَ المدينة قبل أن يستطيعوا زجّكَ في السجن.

E que tipo de rapaz era ele?
إذاً ، أيّ نوع من الفتيان كان هو ؟

É por seres o tipo de rapaz a quem posso pedir para ficar aqui e tomar conta de uma rapariga tão bonita.
ل كونك النوع من الشباب الذي يمكن أن أساله أن يمكث هنا و يعتني بفتاة جميلة

Bem, não sou o tipo de rapaz que sairia com esse tipo de rapariga.
وأنا كذلك، لست من ذلك النوع من الفتيان الذين يقومون بذلك