"tipo de vida que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع الحياة التي
• أي نوع من الحياة

Pode não sustentar o tipo de vida que nós reconhecemos, mas vai sustentar algo.
قد لا يدعم هذا نوع الحياة التي سنواجهها، ولكنّه سيدعم شيئَا ما.

Desculpa nunca te ter dado o tipo de vida que querias, está bem?
اسمعي، آسف لأنني لم أمنحك نوع الحياة التي أردتيها، حسناً ؟

Mas o tipo de vida que vocês dois têm, o amor entre vocês é a única coisa que devia permanecer simples.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Mas talvez devesse considerar o tipo de vida que lhe oferece.
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر أي نوع من الحياة تعرض عليها

Porque quero saber qual o tipo de vida que o Adam está tentando fugir.
لأنني أريد أن أعرف أي نوع من الحياة يحاول (آدم) الهروب منها.

Mas enquanto não chegar ao ponto em que queira o mesmo tipo de vida que eu quero, não posso ajudá-lo.
لكن إلى أن يقتنع... بنفس نوع الحياة التي أريدها... حينها يمكنني مساعدته

Rebecca, quero que aceites isto e cries o tipo de vida que desejas para ti mesma.
أمي,أنتِ لا تمنحين شيئاً مطلقاً دون أن تتوقّعي شيئاً في المقابل (بيكا),أري منكِ أن تأخذي هذا وتبني نوع الحياة التي تريدينها لنفسك