| Com licença, idiota. Escolheste o tipo errado para roubar. | Open Subtitles | معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته |
| Gostas muito de mim, mas escolheste o tipo errado. | Open Subtitles | انت تحبني كثيراً شميدت وانت اخترت الرجل الخطأ |
| O que teria sido bom, se não tivesses morto o tipo errado. | Open Subtitles | والذي كان سيصبح أمراً لابأس به، لولا أنك أصبت الرجل الخطأ. |
| E eu estava a tentar dizer-lhe que você trouxe o tipo errado. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أقول له أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ |
| O único erro dela foi confiar no tipo errado. | Open Subtitles | خطؤها الوحيد كان وقوعها في حب الشخص الخطأ |
| Mas sabes que é o tipo errado, certo? | Open Subtitles | ولكنك تعلمين بأنّك تمسكين بالرجل الخطأ هنا، صحيح؟ |
| No outro dia disseste que podiam andar a tentar manipular-te, a querer que matasses o tipo errado. | Open Subtitles | قلت منذ أيام أنه ربما هناك من يحاول الإيقاع بك ليجعلك تقتل الرجل الخطأ |
| Gajas grandes, tipos insignificantes? Ele foi-se vangloriar para os jornais e eu provei que prendera o tipo errado. | Open Subtitles | وثبت بأنه الرجل الخطأ اللذي تتفاخر به الصحف |
| - Apanhaste o tipo errado, meu. | Open Subtitles | لقد قبضتَ على الرجل الخطأ , يا رجل لماذا أنتَ شرير؟ |
| A mesma idosa identificou o tipo errado num alinhamento. | Open Subtitles | تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين |
| Na semana passada ele beijou-me e disse que não me ia deixar casar com o tipo errado. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي، قبلني، وأخبرني أنه لن يدعني أتزوج الرجل الخطأ. |
| Sinto muito, detective, mas apanhou o tipo errado. | Open Subtitles | آسف أيّتها المُحققة، لكنّكم أمسكتم الرجل الخطأ. |
| Você... você têm o tipo errado. | Open Subtitles | إنظري. إنكي.. إنكي قد قبضتي على الشخص الخطأ |
| Desafiaste o tipo errado. Agora vais pagar. | Open Subtitles | لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا |
| Meteste-te com o tipo errado. Agora vais pagá-Ias. | Open Subtitles | لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع الثمن |
| Ela não fez parte dos homicídios. Apenas se enamorou pelo tipo errado. | Open Subtitles | لم تشترك في ارتكاب الجرائم بل كانت مجرّد فتاةٍ أغرمَت بالرجل الخطأ |
| E se ele for o tipo errado e tu o tipo certo? | Open Subtitles | ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح |
| Ninguém te mentiu nem tu escolheste o tipo errado. | Open Subtitles | لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ. |
| "És do tipo errado." "És do tipo errado." | Open Subtitles | أنت خاطئ النوع. كنت من النوع الخطأ. هل هي نوع الخطأ. |
| Encanto-me pelo tipo errado, descubro que tem uma miúda, uma garrafa ou seringa e sigo adiante. | Open Subtitles | أن أغرم بالرجل الخاطئ أعرف انهم مع فتاة، قنينة أو إبرة وأتجاوز ذلك |
| Se pensas que isto é assustador, casaste com o tipo errado. | Open Subtitles | لذا إذا كنت تظنين أن هذا غريب، فلقد تزوجتِ بالشخص الخاطئ. |
| Levaste dinheiro do tipo errado. Mataste o tipo errado. | Open Subtitles | استعرت المال من الرّجل الخطأ . |
| Escolheste o tipo errado, querida. | Open Subtitles | قمتِ بأصطحاب الشخص الخاطىء لتحتفلي معه يا عزيزتي |
| Regressámos apenas ontem, mas... vocês apanharam o tipo errado. | Open Subtitles | كان لدينا عملية هناك البارحة فقط، ولكنك حصلت على الرجل الخاطيء. |
| Momento errado ou o tipo errado? | Open Subtitles | أتعنين الوقت الغير مناسب أمّ الرجل الغير مناسب ؟ |
| O meu nome é Wil Ohmsford. Apanhaste o tipo errado. | Open Subtitles | اسمي (ويل أومسفورد) إنك اهتديت لغير ضالّتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 