"tipo estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل كان
• الشخص كان
• الرّجل كان
• أكان الرجل

Nem acredito que aquele tipo estava a bater uma a ver-te urinar.
لا يمكنني تصديق ان ذلك الرجل كان يستمني حينما كنت تتبول

Devias ter visto. O tipo estava cagado de medo.
كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت

Este tipo estava com medo de ir contra os grandes.
ذلك الرجل كان خائفاً ان يقف بوجه المسؤولين الكبار

Um tipo estava a gabar-se de ter recebido um reembolso em dinheiro do Barnaby Bank, fez uma enorme festa por causa do dinheiro gratis.
هذا الرجل كان يتفاخر حول حصوله على استرداد نقدي من مصرف بارنابي قام بصفقة ضخمة عن طريق حصوله على كل ماله مجاناً

Aquele tipo estava tão nervoso, que estava prestes a rebentar.
ذلك الشخص كان مرتبكاً جدا, وكان على وشك الاعتراف

E nunca o vi. Mas aquele tipo estava na casa dos 60.
لكن ذلك الرّجل كان في الستّينات من عمره.

Isso não diz porque é que o tipo estava no parque com uma carteira cheia de dinheiro.
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر لماذا الرجل كان في الحديقة مع محفظة مملوءة بالنقد

Este tipo estava no Rosh Hashanah com o Stuart e a Miriam.
" هذا الرجل كان في " روش هاشان مع ستيوارت وميريام

O tipo estava a perder a sua esposa, só queria falar com ela, dizer adeus.
حسناً , الرجل كان يفقد زوجته أرادفقطأن يتحدثإليها, يودعها

O tipo estava a ter um dia difícil. Estava a tentar ser diplomata.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

O tipo estava a ser parvo. Por acaso, o Adam estava lá.
الرجل كان يتصرف كوغد و تصادف وجود آدم هناك

É difícil acreditar que este tipo estava tão faminto por atenção que matou todas estas pessoas só para ganhar ao pai.
يصعب التصديق أن هذا الرجل كان متعطشاً جداً إلى لفت الأنظار إلى درجة أنه قتل هؤلاء الأشخاص جميعاً فقط للتفوق على أبيه

Não acredito que pensaste que o tipo estava morto.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك اعتقدت أنّ الرجل كان ميتاً

Não, o meu parceiro idiota pensou que o tipo estava morto.
كلا ، شريكي الأحمق إعتقد أنّ الرجل كان ميتاً

A polícia disse-me que o tipo estava tão bêbado que nem se recordava do acidente.
الشرطة أخبرتني أن الرجل كان سكران جداً لدرجة أنه لم يتذكر الحادثة.

3 vezes acima do limite. O tipo estava embriagado.
كان ذلك ثلاث مرّات كحدّ قانونيّ هذا الرجل كان سكيراً

Este tipo estava física e mentalmente afectado, mas ainda foi para cima do suspeito com tudo.
هذا الرجل كان فى خطر جسدى و عقلى لكنه استمر فى الذهاب خلف الجانى بكل قوته

Este tipo estava a mentir sobre quem dizia ser, e ali estava a família que o aceitava.
هذا الرجل كان يكذب حول ما قال انه يكون والعائله قبلت به

Acho que este tipo estava bêbado.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة.

Estás a dizer-me que este tipo estava a fazer-se de grande quando não tinha nada?
لحظة، هل تقول أن هذا الشخص كان يدير دولة كاملة عن طريق كذبة ؟

Aquele tipo estava a dizer tanta merda, e tu o mandaste para o hospital.
ذلك الشخص كان يتحدث بكثيرمنالترهات, وأنت وضعته في عيادة لعينه.

Aquele tipo estava certo sobre nós não conversarmos, não é?
ذلك الرّجل كان مُحقًّا عن عدم حديثنا، صحيح؟

O tipo estava a usar um sombrero?
أكان الرجل يرتدي قبعة عريضة ؟