"tipo mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الشرير
• الرجل السيء
• رجل سيء
• الرجل السئ
• النوع السيء
• الشخص الشرير

Talvez sejas o tipo mau a fingir ser o tipo bom.
ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب

Não, só que, sabes, descobriste o tipo mau e resolveste o caso.
لا, فقط أنتِ وجدتِ الرجل الشرير وحللتِ القضية

Jesus, isto é a festa de anos de uma criança, ou o antro do tipo mau que te rapta num filme?
ياإلهي هل هذه حفلة عيد ميلاد طفل أو المكان الذي يخطفك إليه الرجل السيء بالفيلم؟

Detive o tipo mau e fiquei com a rapariga.
أوقفت الرجل السيء وحصلت على الفتاة

Para os Comunistas, eu sou um tipo mau. Não eles.
أنا رجل سيء بالنسبة للشيوعيين, أنا لستُ منهم

Mas um homem que sustém a sua família, que mostra ao seu filho uma mão firme... é o tipo mau?
والرجل الذى يدعم عائلته ويقسو قليلاً على ولده هو الرجل السئ ؟

E não o tipo mau que nos deu a Baía dos Porcos. Um tipo muito pior.
و ليس النوع السيء الذي أعطونا إياه في "خليج الخنازير"، سيكون هذا أسوأ بكثير

Então, eu sou o tipo mau agora, é isso que está a dizer-me?
إذًا، أنا الشخص الشرير الآن، أهذا ما تقوله؟

Se fazes muitas coisas más, tornas-te um tipo mau.
أنت فعلت أشياء سيئة كافية لقد أصبحت الرجل الشرير

Estou a escolher a bondade porque preciso que percebas que posso ser o tipo mau, mas os tipos piores estão lá fora.
أنا أختار العطف لأنني أريدك أن تفهم أنني قد أكون الرجل الشرير

Digo, tudo isto do tipo mau agora vais ser só uma piada.
أعني ، أمر ذلك الرجل الشرير سيُصبح مُزحة الآن

Queres tratar-me como o tipo mau, sem rosto e sem consciência,
أتريد معاملتي مثل ذلك الرجل الشرير الذي لايملكُ ضميراً،

Se eu sou o tipo mau, isso faz-te o quê?
لو كنت انا الرجل السيء فماذا تكون أنت؟

Procuro um tipo mau.
أَنا أبحث عن الرجل السيء

No diário do Archie, o tipo mau guardava uma coisa no casaco.
في يوميّات (آرتشي) الخياليّة، احتفظ الرجل السيء بشيءٍ مُثير للإهتمام داخل سترتُه.

Eu não sou um tipo mau. Mas não sou estúpido.
أنا لست رجل سيء أنا فقط لست غبيا

Ele é um tipo mau na Terra 1.
جيد أن أراك يا سيدي. فهو رجل سيء على الأرض-1.

Então, és um tipo bom que ocasionalmente é mau ou um tipo mau a tentar ser bom?
لذا هل أنت الرجل الصالح الذي هو سيء أحيانًا أم الرجل السئ الذي هو جيد أحيانًا؟

Apontar falhas do adversário não faz de si o tipo mau.
الاشارة الي بعض عيوب خصمك لا تجعلك الرجل السئ

Disseste que era "do tipo mau."
لقد قلتي ان لديك النوع السيء

Queres ser o tipo bom ou o tipo mau?
أتــُـريد أن تكون الشخص الجيد أو الشخص الشرير الشخص الشرير