"tipo não é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل ليس

Este tipo não é um dos personagens dos teus livros comicos, Mark.
هذا الرجل ليس أحد أشخاص كتابك الهزليين، مارك

Este tipo não é um medricas, tenho de atingi-lo rápido e com força.
هذا الرجل ليس سيسي، لا بد لي من ضربه الجاد والسريع

O senhorio dele subiu-lhe a renda mas o tipo não é um ladrão, está bem?
مالك مسكنه رفع الإيجار للتو، لكن الرجل ليس لص، مفهوم؟

Encontra-a. Este tipo não é um fantasma. Tony Tucci é prova disso.
هذا الرجل ليس شبحاً و (توني توشي) خير برهان على ذلك

O tipo não é um gangster, Gibbs.
الرجل ليس عضواً في عصابة ،غيبز

Este tipo não é um atirador.
هذا الرجل ليس مطلق النار

- Estás a assustar-me. - Esse tipo não é um jogador. Nem de brincadeira.
هذا الرجل ليس لاعبا مستحيل

Graças a Deus, que esse tipo não é um profissional.
-شكراً لله، هذا الرجل ليس محترف

O meu tipo não é um tanso.
الرجل ليس غبياً حسناً؟

Quero dizer que aquele tipo não é um agricultor.
أقصد أن هذا الرجل ليس بمزارع.

Já devias saber. Aquele tipo não é um vendedor.
أنت أدرى، الرجل ليس ببائع.

Aquele tipo não é um génio criminoso.
أنظر! هذا الرجل ليس ذي عقل أجرامي.

Porque esse tipo não é um fotógrafo.
لأن هذا الرجل ليس مصوراً

Porque este tipo, não é um dos meus rapazes.
لأنّ هذا الرجل ليس إحدى رجالي

- O tipo não é um pêssego da Geórgia. - Pobre coitado.
-هذا الرجل ليس من "جورجيا "